ES crías
volume_up
{nőnem}

crías
volume_up
young {fn} (animals)
Se estima que perece hasta un 95% de las crías de salmón introducidas por este método.
It has been estimated that as many as 95% of young salmon introduced in this way perish.
El cuarto punto se refiere a las crías de animales.
The fourth point relates to young animals.
cuando las crías han alcanzado su pleno desarrollo
when the young are fully grown

Szinonimák (spanyolul) a(z) criar szóra:

criar

Példamondatok a(z) "crías" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn mi país se dice, señor Presidente, que «las gatas apresuradas paren crías ciegas».
Mr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.
SpanishSistemas aceptables de cría son las crías fuera de jaula y las llamadas jaulas enriquecidas.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched ' cages.
SpanishSistemas aceptables de cría son las crías fuera de jaula y las llamadas jaulas enriquecidas.
Acceptable systems are non-cage systems and so-called 'enriched' cages.
SpanishAdemás, existen problemas en relación con las enfermedades y la genética que se transmite a estas crías.
There are then problems with disease and with genetics being carried over to those offspring.
SpanishLa diferenciación entre crías en jaula con un nivel y sistemas con varios niveles es absolutamente aceptable.
The distinction between single-floor cages and multi-floor systems is perfectly acceptable.
SpanishEn especial me refiero a la cuestión de los alimentos procedentes de animales clonados y de sus crías.
In particular, I am referring to the issue of food derived from cloned animals and their offspring.
SpanishExiste un mercado importante en Europa para las crías destetadas irlandesas y creo que no hay que ponerle trabas.
There is an important market for Irish weanlings in Europe and I believe this market should not be hindered.
SpanishTampoco encuentra ningún argumento convincente a favor de la producción de alimentos a partir de animales clonados y sus crías.
It also does not see convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
Spanish¿Si se publican en línea las primas a las vacas que amamantan a sus crías, por qué no las primas a los altos funcionarios amamantados?
If we are putting premiums for dairy cows online, why not also put the premiums being milked by senior officials online too?
Spanishya tiene dos crías
Spanishla gata tuvo cuatro crías
SpanishEl Parlamento había demando una solución creíble: el etiquetado de todos los productos alimenticios derivados de animales clonados y de sus crías.
Parliament was calling for a credible solution: the labelling of all foodstuffs derived from cloned animals and their offspring.
SpanishAsí, concluyó que por el momento no existen argumentos convincentes que justifiquen la producción de alimentos a partir de animales clonados y su crías.
It advocated that at the moment there are no convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
SpanishYa desde ahora se ha probado que la utilización de hormonas provoca la deficiencia oseosa para las madres y la esterilidad para las crías, a medio plazo.
It is already a proven fact, today, that the use of hormones causes bone deficiency in the mothers and, in the medium term, sterility in the offspring.
SpanishPor otra parte, los consumidores europeos han manifestado en diferentes ocasiones su deseo de no consumir alimentos derivados de animales clonados o sus crías.
Furthermore, European consumers have, on several occasions, expressed their wish not to have food products from clones or the offspring thereof on their table.
SpanishSin embargo, los expertos en este campo creen que esto podría estar justificado en un caso excepcional, concretamente la harina de pescado como sustituto de la proteína para las crías de bovino.
Experts in the field believe that this may, however, be justified in one exceptional case, namely fish bone meal as a protein replacement for calves.
SpanishEso va a ser sometido, naturalmente, a un control muy minucioso, ya que no existen datos científicos que confirmen que la EEB se transmite a través de la leche o del ganado a sus crías.
This will naturally be monitored very closely given that there is no scientific data confirming that BSE is transmitted via milk or from cattle to their offspring.
SpanishComo cualquier otro producto destinado a la alimentación animal, los suplementos nutricionales deben ser objeto de una reglamentación estricta, en cuanto a las necesidades de las crías.
Like any other product destined for animal consumption, nutritional supplements must be subject to strict regulation, with regard to the needs of the breeding sector.
SpanishAhora bien, si empezásemos a clonar toros de esta raza y la novilla nacida de un toro clonado volviese a tener crías con el mismo padre, estaríamos reduciendo aún más el patrimonio genético.
If we start cloning bulls and the heifer from a cloned bull is then put back on to the offspring, so the same father is used, then we will create an even tighter gene pool.