ES ¡Corten!
volume_up

1. film és TV

¡Corten!
¿Cómo puede consentir usted que los operadores de telefonía corten el único medio de contacto que tienen las personas que viven en esta zona de desastre?
How can you consent to telephone operators cutting off the only means of contact for people in this disaster zone?
En todo caso, estos valores son superiores a los valores predeterminados mínimos de las impresoras habituales y evitan que al imprimir se corten partes de documentos.
These values are, in any case, above the minimum default of common printer models, thereby ensuring that sections of the document are not cut off when printed.
Esto no puede permitirse en la UE, y por ello debemos solicitar a esta y a sus Estados miembros que corten los canales de dinero destinado a sobornos también fuera de sus fronteras.
This cannot be permitted within the EU, and so we should call on the EU and its Member States to cut off the channels for slush money outside its borders as well.

Példamondatok a(z) "¡Corten!" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs necesario invertir en el desarrollo de sistemas informáticos que corten de raíz estas prácticas.
There is a need to invest in the development of computer systems which will effectively nip such things in the bud.
Spanish¿Cómo puede consentir usted que los operadores de telefonía corten el único medio de contacto que tienen las personas que viven en esta zona de desastre?
How can you consent to telephone operators cutting off the only means of contact for people in this disaster zone?
Spanish¡que le corten la cabeza!
Spanish¡que le corten la cabeza!
SpanishLos romaníes no son responsables de resolver esta situación, porque ellos no consideran que sus hijos estén discapacitados; las mujeres romaníes no quieren que se les corten los ovarios.
Promoting political participation is another important role of the Union, the deficiency of which is dealt with significantly in some paragraphs.