spanyol-angol fordítás erre a szóra: correspondencia

ES

"correspondencia" angol fordítás

ES correspondencia
volume_up
{nőnem}

1. általános

correspondencia (és: carteo)
Espero que la Comisión haya recibido una correspondencia semejante.
I hope the Commission has received similar correspondence.
Yo también he mantenido correspondencia sobre los problemas específicos de los arquitectos.
I too have had correspondence on the specific problems of architects.
los asuntos de Estado y para la correspondencia en lengua vulgar,
to correspondence in languages other than Latin, chiefly with the
correspondencia (és: correo)
El cartero no es un simple distribuidor de correspondencia, es también el único vínculo social con los habitantes.
The postman is not just a simple mail distribution operative but also the only social link with the local residents.
correspondencia enviada a una tarifa superior, que garantiza una rápida entrega
first-class mail
toda la correspondencia debe estar lista para despachar antes de las cuatro
all outgoing mail to be ready by 4 o'clock
correspondencia
volume_up
postbag {fn} [GB] (letters)
Asimismo, he respondido a un gran volumen de correspondencia de algunos diputados sobre este tema.
Furthermore, I have also responded to an extensive postbag from Members on the subject.
ha llegado mucha correspondencia sobre la serie
the series has produced a large postbag
correspondencia (és: reciprocidad)

2. "en el metro"

correspondencia (és: distribuidor)

3. "cartas"

correspondencia
volume_up
post {fn} [GB]
Señor Presidente, este informe analiza una cuestión muy importante que ha ocupado un lugar destacado en mi correspondencia durante casi seis años.
Mr President, this report covers a very important issue and one that has been prominent in my post bag for nearly six years.
Un buen comienzo habría sido la introducción del principio de la publicidad y de cuidadosos procedimientos de archivo y registro de correspondencia.
A start could have been made by introducing the principle of public access to official records, proper filing routines and recording of incoming post.

4. IT

correspondencia
volume_up
map {fn}
En la tabla también figuran las correspondencias entre los nombres de sitios de BPOS antiguos y las páginas equivalentes en Office 365.
The table also maps the old BPOS site names to the equivalent pages in Office 365.
En la tabla, también figuran las correspondencias entre los nombres de los sitios de BPOS antiguos y las páginas equivalentes en Office 365.
The table also maps the old BPOS site names to the equivalent pages in Office 365.

5. matematika

Szinonimák (spanyolul) a(z) correspondencia szóra:

correspondencia

Példamondatok a(z) "correspondencia" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishPor último, quisiera abordar otro tema más, y es el de las tablas de correspondencia.
Finally, I have one more point to make, and it concerns the correlation tables.
Spanishlos medios que tenía a su alcance: la correspondencia personal, la prensa
pursue his goal: personal letters, the press and what might be judged his finest
SpanishPor último, permítanme decir unas palabras sobre las tablas de correspondencia.
Allow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.
SpanishLa eficacia, la correspondencia entre compromisos y materialización fue del 100%.
It was 100% efficient; there was a 100% correlation between commitments and implementation.
SpanishObviamente, apoyamos que se alcanzara este acuerdo sobre las tablas de correspondencia.
Clearly, we support the fact that this compromise on the correlation tables was found.
SpanishLa eficacia, la correspondencia entre compromisos y materialización fue del 100 %.
It was 100 % efficient; there was a 100 % correlation between commitments and implementation.
SpanishPor último, tan solo tengo una cosa más que añadir sobre las tablas de correspondencia.
Finally, I just have one more thing to say about the correlation tables.
SpanishConforme escribe, la lista de gadgets se limitará a la correspondencia más exacta.
As you type, the list of gadgets will narrow to the closest match.
Spanishimpulso de este grado del Orden sagrado, en correspondencia con los deseos
Sacred Orders corresponding to the desire and intention of the Second
SpanishSe ha intercambiado mucha correspondencia y el Ministro Tritin ha visitado Bruselas.
The Commission should, in fact, propose the introduction of deposit systems throughout Europe.
Spanish1. - Correspondencia de las calificaciones de formación profesional entre los Estados miembros (
1. Comparability of vocational training qualifications between the Member States (
SpanishSobre este tema ha habido un intercambio de correspondencia entre su Cámara y el Consejo.
There has been an exchange of letters on this subject between your House and the Council.
SpanishLa última cuestión pendiente de las negociaciones era la relativa a las tablas de correspondencia.
The last open question of the negotiations was related to the correlation tables.
SpanishEstablezca una correspondencia entre sus variables y las de Google Analytics.
Step 1. Match your variables with Google Analytics' variables.
SpanishLa Comisión proponía limitarlo a toda la correspondencia de hasta 50 gramos de peso.
The Commission proposed that the monopoly service be restricted to letters weighing 50 grammes or less.
Spanishcorrespondencia relativos a las materias del programa formativo del
courses relating to the material of the formation programme of the
SpanishEllo ocurrió en el marco del intercambio de correspondencia Plumb/ Delors.
Agreement was reached in 1988 in the form of an exchange of letters between Lord Plumb and Mr Delors.
SpanishSupongamos que la correspondencia entre código y nombre está contenida en la matriz D1:E100.
The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 matrix.
Spanishpara que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena
for your information I do not read other people's letters
SpanishHe escuchado y leído una buena parte de la correspondencia intercambiada aquí durante las últimas 48 horas.
That is not to say that I do not respect the views of Members – of course I do.