spanyol-angol fordítás erre a szóra: consenso

ES

"consenso" angol fordítás

ES consenso
volume_up
{hímnem}

consenso
Contribuirán al consenso, a un consenso que hará que Europa avance.
They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe.
Parece existir bastante consenso sobre las prioridades de la Presidencia.
There seems to be sufficient consensus on the priorities of the presidency.
El consenso en la base ha generado el consenso en la cúspide.
The consensus at the bottom has caused the consensus at the top.

Példamondatok a(z) "consenso" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEsto ha sido también objeto de un claro consenso en este interesantísimo debate.
There was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate.
SpanishSi entonces tampoco se llegaba a ningún consenso, se creaban nuevos " left overs ".
If agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
SpanishQuiero insistir en que, en lo esencial, existe un consenso general con esta Cámara.
I want to stress that, in essence, there is broad agreement with this House.
SpanishHubo un consenso general en muchos de estos temas, y en la forma en que se plantearon.
Integration is something that should be the duty of all of us to move forward.
SpanishLas estadísticas nos dicen que existe consenso entre los Estados miembros.
Looking at the statistics, it emerges that the Member States are in agreement.
SpanishEspero que ese consenso se mantenga al apoyar las enmiendas que acabo de mencionar.
I hope to maintain that by supporting the amendments I have just mentioned.
SpanishQuería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.
I wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.
Spanishconfirmando la validez del tema sinodal, ponen en evidencia el consenso sobre la
confirming the timely value of the synod topic, are in agreement on the
SpanishLa mayoría de las cuestiones estaban sin zanjar y había poco espacio para el consenso.
Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.
SpanishEntre otros elementos ha habido un consenso generalizado sobre los siguientes elementos:
Among other elements there has been a widespread consent on the following elements:
SpanishLehne se mantiene al margen de este consenso.
What are the options, in your mind, to eliminate these problems once and for all?
SpanishCreo que en este Parlamento ha existido consenso a este respecto durante bastante tiempo.
I believe we in this Parliament have been united on that for quite some time.
SpanishDagmar Roth-Behrendt ha hecho un esfuerzo de consenso, de compromiso.
Mrs Roth-Behrendt has tried to achieve reconciliation and compromise.
SpanishLas diferencias se resolvieron mediante discusión y consenso de los revisores.
Two review authors independently assessed all trials for relevance and methodologic quality.
SpanishNuestro objetivo, por lo tanto, era hallar un consenso, puntos en común.
Our objective, therefore, was to find a meeting of minds, common ground.
SpanishEn lo único que parece haber consenso es en las medidas represivas.
It seems that the only thing that can be agreed upon is repressive measures.
SpanishAdemás, no logramos el consenso hasta el último momento. Espero que lo entiendan.
As you know, we had to work right up to the last minute before managing to secure that agreement.
SpanishEs evidente que existe un amplio consenso en relación con el camino que debemos recorrer.
It is obvious that there is broad agreement as regards the way forward.
SpanishCreo que este es un valioso aspecto sobre el que debemos llegar a un consenso en el Parlamento.
I think this is a valuable area on which we should find agreement within Parliament.
SpanishHa hecho un enorme esfuerzo para lograr un compromiso de consenso, por lo que le felicito.
He has worked extremely hard to get an agreed compromise, and I congratulate him on that.