spanyol-angol fordítás erre a szóra: conjeturar

ES

"conjeturar" angol fordítás

volume_up
conjeturar {tárgy. i}
volume_up
conjeturar {tárgyatl. i}

ES conjeturar
volume_up
[conjeturando|conjeturado] {ige}

conjeturar
Seguís tan sólo suposiciones [de otros], y vosotros mismos no hacéis sino conjeturar.
If so, bring it forth to us: you only follow opinion, and you do but guess (conjecture, speculate).
se podría conjeturar el origen de la iniciativa
one could conjecture as to the origin of the initiative
one may conjecture that …
Seguís tan sólo suposiciones [de otros], y vosotros mismos no hacéis sino conjeturar.
If so, bring it forth to us: you only follow opinion, and you do but guess (conjecture, speculate).
se podría conjeturar el origen de la iniciativa
one could conjecture as to the origin of the initiative
one may conjecture that …

Példamondatok a(z) "conjeturar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanishse podría conjeturar el origen de la iniciativa
one could hazard a guess at the origin of the initiative
SpanishNo hacen sino destruirse a sí mismos, quienes son dados a conjeturar sobre lo que no pueden verificar --
Cursed be the conjecturers (or lie-mongers),
SpanishMe aventuro a conjeturar que si se preguntase a mis constituyentes si esto supone una asignación correcta de 100 millones en esta situación, muy pocos -por no decir ninguno- dirían que sí.
I would hazard a guess that if my constituents were to be asked if this represents 100 million well spent at this time, few - if any - would say yes.