spanyol-angol fordítás erre a szóra: congruencia

ES

"congruencia" angol fordítás

ES congruencia
volume_up
{nőnem}

1. általános

congruencia (és: coherencia, consistencia)
congruencia
volume_up
coherence {fn} (logical connection)
Opino que avanzamos, inexorablemente, hacia una mayor sensación de congruencia.
I think that we are moving inexorably to a greater sense of coherence.
congruencia (és: coherencia)
volume_up
coherency {fn} (logical connection)
congruencia
volume_up
congruence {fn} [form.] (harmony)

2. matematika

congruencia
congruencia

3. jog

congruencia

Példamondatok a(z) "congruencia" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanishutilización deben tener como medida la congruencia de los mismos con el
and their correct use will be measured according to the consistency they show
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, respeto la congruencia de su actuación.
Mr President, Commissioner, all credit to your consistent approach!
Spanishla falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace
the lack of consistency between what he says and what he does
SpanishDe este modo, eliminaríamos la falta de congruencia entre el sector de la electricidad y del gas y dentro de este último.
We would then have eliminated the inconsistency between electricity and gas and the internal inconsistency in the case of gas.
Spanishcongruencia de las normas
SpanishPor ello, señor Comisario, quisiera sugerirle que lo que debemos hacer para intentar dar congruencia al gasto comunitario es separar el pago del producto.
Therefore, Commissioner, I would like to suggest to you that what we should do to try and get consistency in Community expenditure is, in fact, to decouple the payment from the product.
SpanishUna ampliación importante de la UE disminuye al parecer la congruencia entre la UE y la OTAN, lo cual fortalece la necesidad de colaboración en materia de defensa en el ámbito comunitario.
Major enlargement of the EU would in all probability reduce the degree of unity between the EU and NATO, thereby reinforcing the need for defence cooperation within the EU.
SpanishExiste otro elemento que es esencial para la congruencia del ejercicio, a saber, el uso de definiciones comunes para los umbrales de capital con los que se evaluarán los bancos participantes.
There is another element which is essential for the consistency of the exercise: the use of common definitions for the capital thresholds according to which the participating banks will be assessed.