spanyol-angol fordítás erre a szóra: complementario

ES

"complementario" angol fordítás

ES complementario
volume_up
{melléknév, hímnem}

El papel de la Comisión puede ser complementario después de la fase inicial.
The Commission's role can then be complementary after the initial phase.
Será complementario al Consejo Transatlántico de la Energía, que también reactivaremos.
That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.
Por lo demás, tampoco se ha aceptado el carácter complementario de ese programa con el FSE.
The complementary nature of this programme with regard to the ESF has also not been accepted.

Szinonimák (spanyolul) a(z) complementario szóra:

complementario

Példamondatok a(z) "complementario" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishCertificado complementario de protección para los medicamentos (versión codificada) (
Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (
SpanishEl sistema complementario de pensiones se basa en la colectividad y en la solidaridad.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
SpanishEs complementario del presupuesto del Estado miembro, pero nunca son comparables.
It complements a Member State's budget, but should not be compared to it.
SpanishNecesitamos una definición conceptual de qué entendemos por seguro complementario.
We need to define what we mean by the concept of supplementary insurance.
SpanishPermítanme hacer un comentario sobre la naturaleza jurídica del documento complementario.
Allow me to make a comment on the legal nature of the supplementary document.
SpanishRespecto del Fondo COPE es, como ya se ha dicho aquí, complementario.
With regard to the COPE Fund, it is, as has already been said here, a supplement.
SpanishLa Comisión lanzará, con carácter inmediato, un estudio del seguro complementario de enfermedad.
The Commission will immediately launch a study of supplementary health insurance.
SpanishLa versión de prueba limita el almacenamiento complementario a 2 gigabytes (GB).
The trial is limited to 2 gigabytes (GB) complimentary storage.
SpanishConque aceptamos el espíritu de la enmienda, pero quisiéramos añadir ese aspecto complementario.
So we accept the spirit of the amendment but would like to add that further point.
SpanishEste protocolo establece un fondo complementario que multiplica por cinco el límite máximo …
This protocol establishes a supplementary fund, which multiplies the ceiling by five...
SpanishPor este motivo, creo que no existe la necesidad de realizar ningún ajuste complementario.
For this reason I believe there is no need for any further adjustments.
SpanishEste protocolo establece un fondo complementario que multiplica por cinco el límite máximo …
This protocol establishes a supplementary fund, which multiplies the ceiling by five ...
SpanishTambién es positivo que se pueda aplicar un impuesto complementario en las zonas de montaña.
It is also a positive thing that a supplemental rate can be charged in mountainous areas.
SpanishEl seguro de enfermedad complementario parte de un sistema legal de acuerdos y servicios.
Supplementary health insurance presupposes a statutory system of entitlements and provisions.
SpanishIncluido el presupuesto complementario y modificatorio sería del 2, 1 %.
Including the supplementary and amending budget it would be 2.1 %.
SpanishSeñor Presidente, este informe pretende armonizar el sistema complementario de jubilaciones en Europa.
Mr President, this report seeks to harmonise supplementary pensions in Europe.
SpanishNaturalmente, es un instrumento complementario de aquellos otros de que dispone la Comisión.
It is, of course, a supplementary instrument to the others at the disposal of the Commission.
SpanishRealizar copias de seguridad en cinta es un método alternativo o complementario.
Tape backup is an alternative or complementing method.
SpanishPara nosotros, CITES tendría utilidad como valor complementario de CAMELAR.
For us, CITES would be useful as a complement to CAMELAR.
SpanishHay tiempo para la ratificación, aunque haya que recurrir al tiempo complementario.
There is time for ratification, even if we need extra time, let us take that time.