spanyol-angol fordítás erre a szóra: competente

ES

"competente" angol fordítás

volume_up
competente {mn hímn./nőn.}
EN

"competent" spanyol fordítás

ES

competente {melléknév, hímnem/nőnem}

volume_up
Otra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
reconocidos por la autoridad eclesiástica competente, fomentan la vida
statutes approved by the competent authorities, they aim to foster spiritual
En cambio, la Comisión es competente en materia de aplicación de las normas.
However, the Commission is competent in the field of the application of rules.
EN

competent {melléknév}

volume_up
1. általános
competent
volume_up
competente {mn hímn./nőn.}
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
Otra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
statutes approved by the competent authorities, they aim to foster spiritual
reconocidos por la autoridad eclesiástica competente, fomentan la vida
However, the Commission is competent in the field of the application of rules.
En cambio, la Comisión es competente en materia de aplicación de las normas.
competent (és: reliable)
volume_up
solvente {mn hímn./nőn.}
Denmark is one of those countries in which healthy, competent shipyards will be hard hit.
Dinamarca es uno de los países en el que los astilleros solventes y competentes recibirán un duro golpe.
competent (és: equipped, qualified)
no estoy capacitado para juzgar
estar capacitado para
Commissioner, I would say that the IAEA are not competent to make judgements and pronouncements on health and I ask you to state that the World Health Organization is...
Comisario, yo diría que el OIEA no está capacitado para formular juicios y pronunciarse sobre la salud y le pido que declare que la Organización Mundial de la Salud es...
2. "person"
competent (és: apt)
We therefore need a competent and responsible Commission.
Necesitamos una Comisión plenamente capaz y responsable.
In addition, financial market participants should be able to identify the competent authority in the rating agencies sector.
Además, los participantes en el mercado financiero deben ser capaces de identificar la autoridad competente en el sector de las agencias de calificación.
With your assent, ladies and gentlemen, by the summer we will again have a fully functioning Commission under undisputedly competent leadership.
Señorías, con su apoyo tendremos ya en el verano una Comisión capaz de trabajar a pleno rendimiento bajo una dirección competente que nadie pone en duda.
3. "adequate"
Furthermore, the amendments approved by the competent committee are acceptable, since they include certain types of ship which are also affected by these unfair practices on the part of Korea.
Asimismo, son aceptables las enmiendas aprobadas por la comisión competente, que incluyen algunos tipos de barco que igualmente se encuentran afectados por esas prácticas desleales de Corea.
4. sportok
competent
Mr President, I shall retain only one point from the speech I had prepared and that is to congratulate the rapporteur on her competent work.
Señor Presidente, de la intervención que tenía preparada sólo voy a retener una observación y es mi felicitación a la ponente por el hábil trabajo desarrollado por ella.

Példamondatok a(z) "competente" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishDeberíamos aplicar esa experiencia de forma juiciosa y competente en Afganistán.
We should be applying this experience wisely and competently in Afghanistan.
SpanishAhora bien, nos damos cuenta de que en materia forestal, la Unión no es competente.
Well, now we know that forests do not fall within the remit of the European Union.
SpanishEn caso afirmativo ¿ha remitido ya estos documentos a la comisión competente?
If so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?
Spanishautoconciencia de la Iglesia, dándonos, de manera tan adecuada y competente, la
Church's self-awareness by so adequately and competently presenting to us a
SpanishHa defendido los intereses de las mujeres de forma competente y profesional.
It has represented the interests of women with competence and professionalism.
SpanishSeñor Presidente, tenemos suerte de que el señor Hahn sea el Comisario competente.
Mr President, it is fortunate that Mr Hahn is the Commissioner responsible.
Spanishautoridad competente, a quien le está reservada levantar la censura, todo
absolution of the censure is reserved, every confessor can absolve according to
Spanish   Quiero pedir al Presidente de la comisión competente que dé su opinión.
   I would like to ask the chairman of the relevant committee to give his opinion.
SpanishY, especialmente, doy la bienvenida a la Comisaria competente, Benita Ferrero-Waldner.
In particular I welcome the responsible Commissioner, Benita Ferrero-Waldner.
SpanishLa comisión competente, por lo menos, ha votado unánimemente a favor de la iniciativa.
The lead committee, at least, has voted unanimously in favour of such a move.
SpanishEl Parlamento Europeo es competente para la supervisión de la política comercial común.
The European Parliament is responsible for monitoring the common trade policy.
SpanishTodas las transacciones sospechosas deberán comunicarse a la autoridad competente.
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
SpanishEstas propuestas han sido devueltas, para nuevo examen, a la comisión competente.
These proposals are thus referred back to the committee responsible for reconsideration.
SpanishDe este modo, el asunto se devuelve a la comisión competente para su revisión.
The matter is accordingly referred back for reconsideration to the committee responsible.
SpanishPuede que usted no sea el Comisario competente, pero ¿nos lo podría explicar?
You might not be the right Commissioner to do it, but could you explain?
SpanishComo ponente de la Comisión competente para el fondo, deseo referirme a seis puntos.
As rapporteur of the committee responsible, I want to discuss six points.
SpanishPor tanto, no hay ninguna razón por la que devolver esta cuestión a la comisión competente.
There is therefore no reason why this point should be referred back to committee.
SpanishLa segunda cuestión es la del personal competente, y se trata en el apartado 4.
The second item concerns qualified staff as outlined in Paragraph 14.
SpanishGracias por esta valiosa sugerencia que transmitiremos al departamento competente.
Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.
SpanishPor tanto, pienso que el servicio competente habría debido rechazar tal modificación.
I believe that the clerk's department should have refused such a change.