spanyol-angol fordítás erre a szóra: cometer

ES

"cometer" angol fordítás

volume_up
cometer {tárgy. i}
EN

"comet" spanyol fordítás

ES

ES cometer
volume_up
[cometiendo|cometido] {ige}

1. jog

En consecuencia, tenemos la obligación de mostrar nuestra oposición a los que cometen dichos actos malvados.
Accordingly, we are bound to express our opposition to those who perpetrate such evils.
Y este régimen va acompañado de torturas, que serán mucho más fáciles de cometer en celdas individuales.
And this regime goes hand in hand with acts of torture, which are now said to be easier to perpetrate because of the individual cells.
Ahora estamos viendo cómo se comete otra discriminación por parte del Parlamento Europeo.
We are now looking at further discrimination being perpetrated by the European Parliament.

Példamondatok a(z) "cometer" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa tercera condición, señor Presidente, consiste en evitar cometer deslices o errores.
The third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided.
SpanishPero hemos de asegurar que nadie vuelva a cometer los mismos errores que el Reino Unido.
But we need to ensure that nobody makes the same mistakes as the United Kingdom.
SpanishNo queremos que se vuelvan a cometer los errores del mes al que se refería.
We do not want to see it slipping any more than the one month he referred to.
SpanishLa Comisión y, sobre todo, el Consejo mismo, son propensos a cometer este olvido.
The Commission, and especially the Council itself tend to overlook this.
SpanishLanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos.
Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.
SpanishNo me consta su existencia, y por consiguiente, se podrían cometer arbitrariedades.
It is not clear to me where they are, and so we may find arbitrary decisions being taken.
SpanishLa posibilidad de cometer errores forma parte de la libertad de escoger.
The possibility of making mistakes is part and parcel of freedom of choice.
SpanishEn los grandes sistemas es más fácil cometer fraudes sin ser descubierto.
In large systems it is easier to engage in fraud without being discovered.
SpanishEncubren estas prácticas acusando a estas personas de cometer actividades subversivas.
The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
SpanishEran dos comandos que iban a cometer atentados terroristas en España con explosivos.
They were going to launch terrorist attacks in Spain using explosives.
SpanishNo obstante, no hay nada que les impida cometer el mismo delito en otro país.
However, there is nothing preventing them from committing the same crime in another country.
SpanishAsimismo, estas relaciones laborales atípicas se utilizan a menudo para cometer abusos.
In addition, these atypical employment relationships are often abused.
SpanishPor otra parte, quien dice menos obligaciones de declarar dice menos riesgos de cometer errores.
When you have fewer declaration obligations, you have fewer risks of error.
SpanishEl error más grave que se podría cometer sería convertir la crisis en un asunto político.
The biggest mistake that could be made would be to turn the crisis into a politicians' issue.
SpanishSin embargo, no debemos cometer el error de levantar obstáculos y barreras adicionales.
We should not, however, create additional barriers and obstacles.
SpanishY, sin embargo, el Parlamento ha vuelto a cometer uno de sus errores tradicionales.
Yet again Parliament is making one of its traditional errors.
SpanishEl peor error que podríamos cometer sería enviar esta señal.
It would be the worst possible mistake if that were the signal we were sending out.
SpanishComo es sabido, el argumento fundamental de los burócratas es el peligro de cometer errores.
As we all know, any bureaucrat's basic argument is the risk of error.
SpanishTenemos que aprender de esa experiencia y asegurarnos de que no volvemos a cometer el mismo error.
We must learn from this experience and ensure that we do not repeat the same mistake.
SpanishEs evidente que ello conlleva cierta complejidad y un riesgo de cometer errores.
That obviously brings complexity and a risk of errors.