spanyol-angol fordítás erre a szóra: clarividencia

ES

"clarividencia" angol fordítás

ES clarividencia
volume_up
{nőnem}

1. általános

clarividencia (és: videncia)
Es una clarividencia impresionante que resulta prometedora para los programas.
That really is an impressive act of clairvoyance which bodes well for the projects.
clarividencia
to be gifted with second sight

2. "perspicacia"

clarividencia
Una vez más le felicito por su clarividencia.
Once again I thank her for her clear-sightedness.
De este notable avance debido a la clarividencia del ponente depende la supervivencia económica de los países menos avanzados.
This significant step forward due to the clear-sightedness of the rapporteur is necessary for the economic survival of the least advanced countries.
Quiero felicitar a la Presidencia alemana, y en particular a usted, señora Merkel, por su habilidad y clarividencia durante las negociaciones.
I should like to congratulate the German Presidency, and particularly you, Mrs Merkel, for your skill and clear-sightedness during the negotiations.
clarividencia (és: discernimiento)

Szinonimák (spanyolul) a(z) clarividencia szóra:

clarividencia

Példamondatok a(z) "clarividencia" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl mundo actual no merma esa visión, sino que demuestra su clarividencia.
Today ’ s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
SpanishEl mundo actual no merma esa visión, sino que demuestra su clarividencia.
Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
SpanishPara aprovechar las oportunidades hacen falta clarividencia y
opportunities, both vision and generosity are necessary, especially on the part
SpanishHoy somos los beneficiarios de ese legado y de su clarividencia.
Today we are the beneficiaries of that legacy and of their foresight.
SpanishUna mayor clarividencia solo puede ser algo positivo para la Unión Europea.
It could only do the EU good to be more far-sighted.
SpanishCincuenta años después, yo descubro en ello más bien su clarividencia.
Fifty years on, all I can see is their foresight.
SpanishQuiero agradecerle a la ponente su clarividencia.
I should like to thank the rapporteur for her clarity of vision.
SpanishLalumière, del que saludo su competencia y clarividencia.
Mr President, I enthusiastically support Mrs Lalumière's report and I pay tribute to her ability and perceptiveness.
SpanishSeñor ministro Funke, lamentablemente, el Consejo de Agricultura de los últimos meses no nos ha facilitado brillantes ejemplos de clarividencia.
Unfortunately, Mr Funke, the Agriculture Council has not impressed us with its far-sightedness over the past few months.
SpanishEn consecuencia, es preciso tener la clarividencia necesaria para alcanzar una visión global de lo que va a ser el crecimiento en el sector del transporte aéreo en un próximo futuro.
We therefore need to be farsighted and have a global vision of growth in the air transport sector in the near future.
SpanishSeñor embajador, la clarividencia y la fuerza moral que Estados Unidos debe
parties involved to achieve security, justice and peace, in full respect for human rights and international law. Mr. Ambassador, the vision and the moral strength which America
SpanishAsimismo, saluda el hecho de que la Comisión haya asumido claramente sus responsabilidades y que nos haya presentado un proyecto de hoja de ruta caracterizado por una clarividencia ejemplar.
It also welcomes the fact that the Commission has clearly shouldered its responsibilities and is submitting to us a project characterized by exemplary farsightedness.
SpanishPara aprovechar las oportunidades hacen falta clarividencia y generosidad, especialmente de parte de quienes han sido bendecidos con libertad, riqueza y abundantes recursos.
In seizing the available opportunities, both vision and generosity are necessary, especially on the part of those who have been blessed with freedom, wealth and an abundance of resources.