spanyol-angol fordítás erre a szóra: cierta

ES

"cierta" angol fordítás

volume_up
cierta {mn. nőn.}
EN

ES cierta
volume_up
{melléknév, nőnem}

Es verdad que los empleadores son, en cierta medida, responsables del empleo ilegal.
It is true that employers bear responsibility for illegal employment.
Si esta afirmación fuese cierta, la situación sería inaceptable.
If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.
En cierta medida, porque me piden ustedes cosas contradictorias.
That is true: I have taken account of the will of the Member States.

Példamondatok a(z) "cierta" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl documento que les he presentado hoy ya representa cierta base para el consenso.
We already have some basis for consensus in the paper I presented to you today.
SpanishPor esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
SpanishCreo percibir cierta reticencia por parte de algunos diputados al Parlamento.
I think I can see that there is some hesitation among some Members of Parliament.
SpanishEl Consejo lo respalda, lo cual puede explicar en cierta medida su optimismo.
That is backed by the Council, and that may explain your optimism to some extent.
SpanishPor esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou' aura to it.
SpanishSeñor Presidente, incluso en esta hora avanzada se necesita una cierta atención.
Mr President, even at this late hour, a certain degree of attentiveness is required.
SpanishPienso que también es necesaria cierta flexibilidad en el período transitorio.
I think there will have to be some flexibility during the transitional period.
SpanishLas numerosas incoherencias de la actuación británica esconden cierta mordaz ironía.
There is a bitter irony behind the many inconsistencies in the British position.
SpanishEste es un punto que da siempre lugar a un cierto debate y a una cierta discusión.
This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
SpanishDurante largo tiempo estas operaciones han sido tratadas con cierta condescendencia.
Such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
Spanish(DE) Señor Presidente, he votado a favor de la resolución, pero con cierta aprensión.
(DE) Mr President, I voted in favour of the resolution, but with some heartache.
SpanishNo sabemos a ciencia cierta el origen de las materias primas que contienen.
We do not know for certain where the raw materials which it contains originate.
SpanishEn los últimos meses el clima económico mundial ha sido motivo de cierta preocupación.
In recent months the global economic climate has been the cause of some concern.
SpanishEl conflicto del País Vasco guarda cierta semejanza con el de Irlanda del Norte.
The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
Spanishpoco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
SpanishLa cohesión exige, por tanto, una cierta dosis de coherencia en las decisiones.
Cohesion therefore requires a certain amount of coherence between choices.
SpanishSin embargo, esa solución plantearía un problema técnico de cierta importancia.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.
SpanishEn este Parlamento reina cierta confusión sobre la continuación de las negociaciones.
There is some confusion in Parliament as regards the progress of negotiations.
SpanishDespués de las negociaciones de paz de Arta volvimos a albergar cierta esperanza.
The warlords are those who now wield power. The Arta peace talks brought renewed hope.
SpanishAhora bien, además genera una cierta falta de flexibilidad en el presupuesto.
That is why, for some years now, there has been a 'Flexibility Instrument'.