spanyol-angol fordítás erre a szóra: chiste


Erre gondoltál: chistar
ES

"chiste" angol fordítás

volume_up
chiste {hímn.}
EN

ES chiste
volume_up
{hímnem}

chiste (és: gracia, cuento, burla, broma)
Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios.
Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.
El chiste era que los noruegos siempre hablan del pescado.
The joke was that the Norwegians always talk about fish.
Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
chiste (és: broma)
chiste
volume_up
funny {fn} [közny.] (joke)
parece que le ha hecho gracia el chiste
he seems to have found the joke funny
I don't see what's so funny
chiste (és: gag)
volume_up
gag {fn} [közny.] (joke)
   – Señor Presidente, no quisiera prolongar el debate, pero debe de ser usted consciente de que el lema del «Control 16» ha pasado a ser un chiste común en la Cámara.
   – Mr President, I do not want to prolong the proceedings, but you will have become aware that the cry of ‘Check 16’ has become a running gag in the House.
Señora Presidenta, no hago uso de la palabra para hacer observaciones sobre los gags laboristas sobre mordazas -aunque algunos pensamos que han sido cosa de chiste esta semana-
Madam President, I do not rise to make remarks with regard to Labour gags - although some of us think they have been a bit of a joke this week -
chiste
volume_up
motto {fn} [GB] (joke)
chiste
volume_up
story {fn} (joke)
. - (FR) Señor Presidente, Señorías, un periódico polaco publicó hace poco el siguiente chiste: ¿Cuándo se celebró el primer referendo europeo?
. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, a Polish newspaper recently published the following story: What was the first European referendum?
chiste (és: broma)
volume_up
windup {fn} [GB] [közny.] (act of teasing)
chiste (és: broma)

Példamondatok a(z) "chiste" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanishestaban siempre tratando de contar un chiste mejor que el del otro
they were always trying to cap each other's jokes
Spanishfue de chiste lo mal que salió la cosa desde el principio
the thing went hilariously wrong from the start
SpanishCuando lo leí por primera vez pensé que era un chiste.
It is absolutely ludicrous to keep it in.
Spanishni de chiste le vuelvo a prestar dinero
there's no way I'm going to lend him money again
Spanishtiene el chiste del paisaje y nada más
it has the countryside but that's about it
SpanishA finales de los años setenta corría un chiste en mi país acerca del hecho de que había una oficina central de correos que no funcionaba como es debido.
Then OLAF came along, and obviously we are now seeing that that has not improved matters as desired.
Spanishse me ha olvidado cómo acaba el chiste
Spanishhacer tortillas tiene su chiste
Spanish« Tolerancia»: sin duda se trata de un chiste por parte de la Comisión, guardiana de los Tratados.
After all, you do not need economic models in order to figure out for yourself that the re-introduction of the high rates will cost a very large number of jobs.
Spanish¿has oído el chiste de … ?
Spanish¿conoces el chiste de … ?
Spanishmeter esto tiene su chiste
Spanishhas estropeado el chiste
Spanishle chisté para que viniera
Spanish¿me lo estás diciendo en chiste?
Spanish¡suena a chiste!
Spanishno le veo el chiste
Spanish¡suena a chiste!
SpanishEntre los abogados de Viena ha llegado a convertirse en un chiste la pregunta de si uno ya ha elaborado un dictamen sobre el tema del precio fijo de los libros.
The issue of whether a report on the issue of fixed book prices has been drawn up yet has almost become a bon mot in legal circles in Vienna.
Spanish   – Señor Presidente, no quisiera prolongar el debate, pero debe de ser usted consciente de que el lema del« Control 16» ha pasado a ser un chiste común en la Cámara.
Instead, this supertrawler is now sailing under the Panamanian flag for exactly the same Irish firm in the waters of the Developing World.