spanyol-angol fordítás erre a szóra: charlar

ES

"charlar" angol fordítás

volume_up
charlar {tárgyatl. i}

ES charlar
volume_up
[charlando|charlado] {ige}

1. általános

charlar
volume_up
to lime [limed|limed] {tárgy. i}
charlar (és: parlotear)
volume_up
to prattle [prattled|prattled] {i.} [közny.] [pl.]
charlar (és: chacharear, parlotear)
volume_up
to chatter [chattered|chattered] {tárgyatl. i} (person)
Se trata de un verdadero compromiso que requiere respuestas serias, no se puede combatir contra un ejército de delincuentes organizados con las charlas de los demagogos.
It is a true commitment requiring serious responses, an army of organized criminals cannot be beaten by the chatter of demagogues.
Perdóneme, señor Presidente, pero me siento mal aquí debido a las voces y el ruido del gran número de diputados presentes, que siempre están atentos, pero esta vez charlan.
Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.
charlar
volume_up
to socialize {tárgyatl. i} [Am.] (chat)

2. köznyelvi

charlar
El lema es "mejor charlar que guerrear" y dentro de ese espíritu voy a intentar aportar mi grano de arena.
The motto is jaw not war, and in that spirit I shall try to do my bit.
charlar (és: cotorrear)
volume_up
to gab [gabbed|gabbed] {tárgyatl. i} [közny.]
charlar
volume_up
to visit [visited|visited] {tárgyatl. i} [Am.] [közny.] (chat)
Y cuando charlo con un amigo, puedo verle en alta definición y podemos ver fotos juntos.
And when I'm chatting with a friend, I can visit face to face in high definition (HD) and we can look at photos together.
El lunes y el martes de esta semana, tuvieron la oportunidad de charlar con muchos de nuestros diputados y ayer visitaron la ciudad de Ypres con motivo de la celebración del Día del Armisticio.
On Monday and Tuesday of this week, they had a chance to talk with many of our Members and, yesterday, they visited the city of Ypres for the Armistice Day commemoration.

Szinonimák (spanyolul) a(z) charlar szóra:

charlar

Példamondatok a(z) "charlar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishPara empezar a charlar con un amigo que está conectado, haz doble clic en su nombre.
To start chatting with a friend that's online, double-click their name.
SpanishElige el amigo con el que quieres charlar.
*Xbox Live isn't available in all countries and regions.
SpanishPero, ¿has pensado en charlar por vídeo?
But have you thought about video chatting?
SpanishSabes que está en muy buenas manos, pero a pesar de todo querrías charlar con ella al final de cada día.
Let's say your daughter is visiting her grandparents who live four states away. You know she's in great hands, but you'd still like to catch up with her at the end of the day.
SpanishDesde crear y compartir fotos, películas y documentos hasta enviar mensajes instantáneos y charlar, puedes conectar con tus amigos y con la información más actual, dondequiera que te encuentres.
From creating and sharing photos, movies, and documents to instant messages and chats, you can connect to your friends and your most current information, no matter where you are.