spanyol-angol fordítás erre a szóra: centro neurálgico

ES

"centro neurálgico" angol fordítás

ES centro neurálgico
volume_up
{hímnem}

1. általános

centro neurálgico
volume_up
nerve center {fn} (of organization)
el centro neurálgico y motriz de la compañía
the nerve center and powerhouse of the corporation
centro neurálgico
volume_up
nerve centre {fn} [GB] (of organization)

2. "de una ciudad"

centro neurálgico (és: corazón, hendidura a corazón, nudo, fondo)

Példamondatok a(z) "centro neurálgico" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishA este respecto, ¿por qué no se nos ha ocurrido crear un centro neurálgico del Pacífico, un centro neurálgico regional?
In this regard, why have we not looked at creating a Pacific hub, a regional hub?
SpanishEn la actualidad es un centro neurálgico del transporte aéreo regional.
Today it is a hub for regional air transport.
SpanishCómo Windows 7 convierte tu portátil en un centro neurálgico móvil.
A tale of puppies, PowerPoint, and persuasion.
SpanishSuelo comenzar el día comprobando Windows Live Messenger porque es un magnífico centro neurálgico de muchas de las cosas que hago en línea.
I generally start my day by checking Windows Live Messenger because it's a great little hub for many of the things I do online.
SpanishConstituye una declaración firme de la función ortodoxa de la Comisión y debería trasladar el debate acerca de dónde se halla un determinado poder, al centro neurálgico de la Convención.
It is a strong assertion of the Commission's orthodox function and it should shift the debate about where a power lies, centre stage inside the Convention.
SpanishSaben muy bien que en el centro neurálgico de los planes nacionales de acción en la mayoría de los países se relaciona directamente la exclusión social con la adquisición de aptitudes básicas.
As you know, the bottom line in the national actions plans of most countries is that there is a direct link between social exclusion and the acquisition of basic skills.