spanyol-angol fordítás erre a szóra: cacería

ES

"cacería" angol fordítás

ES cacería
volume_up
{nőnem}

1. általános

cacería
volume_up
hunt {fn} (chase)
Este año 50 000 focas han sido diezmadas en la cacería canadiense, frente a las 220 000 del año pasado.
This year 50 000 seals have been slaughtered in the Canadian hunt compared to 220 000 last year.
De todos modos, destacaría que la población disminuyó la última vez que hubo una gran cacería.
I would nonetheless point out that the population declined the last time there was a huge hunt.
Señor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería.
Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting.
cacería (és: partida de caza)
volume_up
hunt {fn} (hunters)
Este año 50 000 focas han sido diezmadas en la cacería canadiense, frente a las 220 000 del año pasado.
This year 50 000 seals have been slaughtered in the Canadian hunt compared to 220 000 last year.
De todos modos, destacaría que la población disminuyó la última vez que hubo una gran cacería.
I would nonetheless point out that the population declined the last time there was a huge hunt.
Señor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería.
Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting.
cacería
volume_up
shoot {fn} (expedition)

2. sportok

cacería
Señor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería.
Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting.
Este tipo de persecución es equivalente a una cacería de pigmeos con el solo objeto de tratarlos como piezas comunes de caza, y constituye un problema sumamente grave.
Persecution of this kind is equivalent to hunting Pygmies with the sole aim of treating them like common game, and it is an extremely serious problem.
Incluso en aquellos países de la Unión Europea donde se producen algunas cacerías tradicionales de focas, el comercio no es apoyado por la opinión pública, con un 70 % en contra en Suecia.
Even in those countries in the EU where a small amount of traditional seal hunting takes place, the trade is not supported by the public, with 70% against in Sweden.

Szinonimák (spanyolul) a(z) cacería szóra:

cacería

Példamondatok a(z) "cacería" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSe trata de una cacería humana.
SpanishEste tipo de persecución es equivalente a una cacería de pigmeos con el solo objeto de tratarlos como piezas comunes de caza, y constituye un problema sumamente grave.
Similar instances of countries acting like outlaws by persecuting their own citizens can be seen in Cuba and Belarus.
Spanishestar de cacería
SpanishTodo el mundo se pelea por conseguir un billete; el texto de la Convención se está tratando como si fuera una cacería en la que todos quisieran llevarse alguna pieza a casa.
Everyone is jostling to get hold of a note; the Convention draft is being dealt with as if a piece of game were being hunted to death so that everyone can pull out a piece for themselves.