spanyol-angol fordítás erre a szóra: bromo

ES

"bromo" angol fordítás

volume_up
bromo {hímn.}
EN

ES bromo
volume_up
{hímnem}

bromo
Primera, en cuanto a los iones de bromo, tenemos informes e informaciones sobre, por lo menos, ocho marcas de agua embotellada que sobrepasaban este famoso 10 mg/ l.
Firstly, as regards Bromine ions, we have reports and information on at least eight makes of bottled water which exceed the well known 10mg/ kg.
En este sentido, recordaré que el decaBDE, que representa el 80% de los productos de protección anti-incendios al bromo, es un retardador del fuego especialmente resistente y eficaz.
In this respect, I would point out that decaBDE, which constitutes 80% of bromine fire protection products, is a particularly resistant and effective flame retardant.
En este sentido, recordaré que el decaBDE, que representa el 80 % de los productos de protección anti-incendios al bromo, es un retardador del fuego especialmente resistente y eficaz.
In this respect, I would point out that decaBDE, which constitutes 80 % of bromine fire protection products, is a particularly resistant and effective flame retardant.

Példamondatok a(z) "bromo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish¿Cómo va el Consejo a tratar este problema de los productos ignífugos con bromo?
How does the Council intend to deal with the problem of brominated flame retardants?
Spanish(SV) Los productos ignífugos con bromo se encuentran incluso en la parte más alta de la cadena alimenticia.
(SV) High brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.
SpanishEl asunto de los productos ignífugos con bromo es importante.
The issue of brominated flame retardants is an important one.
SpanishEl 80 por ciento del empleo de sustancias ingnífugas con bromo implica también el uso de éter de decabromodifenilo.
In 80 per cent of cases, the use of brominated flame retardants involves the use of dekaBDE.
SpanishTambién sabemos que la presencia de sustancias ignífugas con bromo en la leche materna aumenta cada año.
We also know that the quantity of brominated flame retardants in breast milk has been increasing each year.
SpanishEsta directiva e informe sobre sustancias ignífugas con bromo es un buen ejemplo de este tipo de responsabilidad.
This directive and the report on brominated flame retardants are good examples of this responsibility's being exercised.
SpanishSe trata de los productos ignífugos con bromo.
It is about brominated flame retardants.
SpanishSeñor Presidente, las sustancias ignífugas con bromo constituyen una grave amenaza contra la salud de las personas y contra el medio ambiente.
Mr President, brominated flame retardants constitute a serious threat to public health and the environment.
SpanishEl Gobierno sueco ha prometido prohibir los productos ignífugos con bromo en 2004 y trabajar de manera continuada para reducir su utilización.
The Swedish government has promised to ban brominated flame retardants in 2004 and to press for reductions in their use.
SpanishLa estimada diputada ha formulado una pregunta relacionada con la alta concentración de productos ignífugos con bromo en el pescado del Báltico.
The honourable Member has asked a question concerning the high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic.
SpanishDe Roo y Sjöstedt se han referido a las sustancias peligrosas, pero me gustaría, de todos modos, referirme a los productos ignífugos con bromo.
Both Mr de Roo and Mr Sjöstedt have spoken about hazardous substances, but I nonetheless wanted to mention brominated flame retardants.
Spanish(SV) La estimada diputada ha formulado una pregunta relacionada con la alta concentración de productos ignífugos con bromo en el pescado del Báltico.
- (SV) The honourable Member has asked a question concerning the high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic.
SpanishHace poco tiempo, Suecia y Dinamarca instaron al Consejo de Ministros para que tome la iniciativa de prohibir los productos ignífugos con bromo.
Recently, both Sweden and Denmark urged the Commission in the Council of Ministers to take the initiative and ban brominated flame retardants.
SpanishDe Roo y Sjöstedt se han referido a las sustancias peligrosas, pero me gustaría, de todos modos, referirme a los productos ignífugos con bromo.
Both Mr de Roo and Mr Sjöstedt have spoken about hazardous substances, but I nonetheless wanted to mention brominated flame retardants.
SpanishAdemás, existen preparados que pueden sustituir a las sustancias ignífugas con bromo, que amenazan con convertirse en un gran problema de salud.
There are also alternatives to these brominated flame retardants, which are otherwise in danger of becoming a major health problem in the future.
SpanishPor eso abogo por la aprobación de la propuesta del Grupo de los Verdes para prohibir inmediatamente todo el grupo de sustancias ignífugas con bromo.
I therefore applaud the amendment by the Group of the Greens, designed to place an immediate ban on the entire group of brominated flame retardants right now.
SpanishLos productos con alta proporción de bromo tienen moléculas de mayor tamaño y por eso se creía que era más difícil que penetraran en la membrana celular de los organismos vivos.
High brominated flame retardants were thought to have larger molecules and thus to find it more difficult to penetrate the cell membranes of living organisms.
SpanishEl estudio demuestra que los huevos de los halcones peregrinos en libertad contienen 400 veces más productos ignífugos con bromo que los de los ejemplares que viven en jaulas.
The study shows that the content of brominated flame retardants in eggs from wild peregrine falcons is 400 times higher than that in eggs from falcons kept in cages.
SpanishEn caso de que Suecia prohiba los productos ignífugos con bromo,¿puede esto constituir una amenaza a la libre circulación de mercancías y por tanto ser contrario a la legislación comunitaria?
Would a unilateral Swedish ban on brominated fire retardants be regarded as hampering the free movement of goods and thus as an infringement of EU law?
SpanishEn caso de que Suecia prohiba los productos ignífugos con bromo, ¿puede esto constituir una amenaza a la libre circulación de mercancías y por tanto ser contrario a la legislación comunitaria?
Would a unilateral Swedish ban on brominated fire retardants be regarded as hampering the free movement of goods and thus as an infringement of EU law?