spanyol-angol fordítás erre a szóra: Biblia

ES

"Biblia" angol fordítás

EN

ES Biblia
volume_up
{nőnem}

1. vallás

Biblia
Así traducía la antigua exégesis de la Biblia el nombre de Jerusalén.
The bible of the old church used this translation for the name of Jerusalem.
Desde el principio de la Biblia somos invitados del Señor nuestro Dios.
From the beginning of the Bible we are the guests of the Lord God.
Hemos demostrado que tanto la Biblia y esta enciclopedia del siglo XIX estaban equivocadas.
We have proven both the Bible and this nineteenth-century encyclopaedia wrong.

Szinonimák (spanyolul) a(z) Biblia szóra:

Biblia

Példamondatok a(z) "Biblia" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishAdemás, según las conocidas palabras de la Biblia, es mejor dar que recibir.
Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive.
SpanishIncluso los no creyentes podrían sentir que la Biblia es un tesoro literario y cultural para el conjunto de Europa.
I will take good note of these comments, which I believe to be important contributions.
Spanishla versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953
Spanishpregúntale a él que se sabe la biblia en verso
ask him, he knows about absolutely everything
SpanishEchemos otro vistazo a lo que dice la Biblia.
Let’s take a closer look at Scripture.
SpanishHe comenzado a pelearme con esta Biblia.
I have started to wade through this tome.
Spanishla versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana
SpanishDi: “¡Oh seguidores de la Biblia!
Spanishversión americana de la Biblia
Spanish¡Oh seguidores de la Biblia!
SpanishPor lo tanto, las actitudes dogmáticas en este ámbito, en particular las basadas en la Biblia, son perniciosas.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the revolutionary technique of therapeutic cloning echoes to a large extent man ’ s ancient dreams and myths.
SpanishHa venido a vosotros Nuestro Enviado, para aclararos mucho de lo que [os] habéis estado ocultando [a vosotros mismos] de la Biblia, y a perdonar mucho.
Now has Our Messenger come to you to expound unto you much of what you used to hide in the Book, and forgiving (or abolishing) much.
SpanishNo puedo ofrecerles una cita de la Biblia para ilustrarlo, pero son signos de una sociedad compuesta por ciudadanos que no esperan las decisiones de sus Gobiernos.
We saw a vast number of people walking great distances – as they were obliged to – in order to reach the polling stations.
Spanishla Santa Biblia
SpanishLo que me lleva al informe Eurlings: el original difiere del informe que estamos hoy debatiendo igual que la Biblia difiere del Corán.
   – Mr President, ladies and gentlemen, if the ghosts of Adenauer, de Gaulle and Spaak were in the House, they would shiver merely at the idea of what we are debating here.
SpanishSeñor Presidente, representantes del Consejo y de la Comisión, en el Libro de los Salmos de la Biblia, dice el rey David, salmo 122: Pedid la paz de Jerusalén.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, in the Book of Psalms, King David says in the 122nd psalm 'Pray for the peace of Jerusalem '.
SpanishModificamos las leyes y, cada vez más, las desobedecemos, desobedecemos incluso los derechos fundamentales de los ciudadanos, que se supone que han sustituido a la Biblia.
We change laws and increasingly we flout them, and we even flout people's fundamental rights, the supposed substitute for our Bibles of old.
SpanishLa lucha contra la discriminación no debería implicar que se expresen opiniones basadas en la Biblia sobre el matrimonio y la idea de que merece la pena proteger la vida.
The fight against discrimination should not result in the squeezing out of biblically-founded views about marriage and the view that life is worth protecting.
SpanishAdemás, el hecho de no ser reconocido implica que una comunidad cristiana como esta es considerada secta e incluso tiene problemas con la importación de ejemplares de la Biblia.
Moreover, for Christian communities such as this one, not being recognized also means that they are regarded as a sect and even have difficulties with importing Bibles.