ES beneficios
volume_up
{hímnem}

1. általános

beneficios (és: utilidades)
volume_up
earnings {fn} (of a business)
Por ello, la política social debe ser financiada con los beneficios de la economía.
So we must finance the social policy from the earnings of business.
Se estima que se conseguirán beneficios para tal fin por valor de unos 45 millones de euros anuales.
It has been estimated that around EUR 45 million in earnings per annum will be available for these purposes.
Los beneficios que generen estas reservas serán utilizados para financiar la investigación en los sectores del carbón y del acero.
Earnings from the assets are to be used for funding research in the coal and steel industries.
beneficios (és: compensación)
volume_up
payoff {fn} [közny.] (benefit)

2. üzleti

beneficios (és: ganancias, utilidades, margen)
Avala el apetito de beneficios de las multinacionales y sus jefes multimillonarios.
It sanctions the appetite for profit of multinationals and their billionaire bosses.
Es legítimo cubrir costes y mantener un margen de beneficios para los participantes.
It is legitimate to cover costs and keep a profit margin for participants.
En vez de ello, rigen el crecimiento económico y la expectativas de beneficios.
Instead the ruling principles are economic growth and profit seeking.

Példamondatok a(z) "beneficios" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishAporta enormes beneficios a los criminales, que intentan ampliar su mercado.
Prohibition creates huge profits for criminals, who seek to extend their market.
SpanishSiempre he señalado, señor Comisario, que se han obtenido considerables beneficios.
I have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
SpanishTampoco puede suceder que los beneficios sean privados y las pérdidas, públicas.
Neither can it be the case that 'profits are private and losses national'.
SpanishDebemos por tanto iniciar esta labor teniendo en mente todos sus beneficios.
It is, then, with the interests of these in mind that we need to get to work.
SpanishLos japoneses obtendrían beneficios en los sectores del automóvil y de las TIC.
For the Japanese, there would be gains in the automotive and ICT sectors.
SpanishCreo que nuestra resolución no ocasionaría ningún daño, sino muchos beneficios.
I believe that our resolution would not have done any harm, but actually a lot of good.
Spanishel reparto de beneficios fue proporcional a lo que había invertido cada uno
the profits were distributed proportionately to what each person had invested
Spanish¿Qué ha ocurrido con las declaraciones europeas que anteponen la salud a los beneficios?
What happened to those European declarations emphasising health before profits?
SpanishTambién se pueden obtener grandes beneficios compartiendo la experiencia en esa esfera.
There is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
SpanishEstán obteniendo enormes beneficios y nosotros estamos beneficiándonos aquí de ellos.
They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
SpanishNo cabe generar beneficios a costa de los ciudadanos preocupados por su peso o su salud.
No profits on the back of people who are worried about their weight or health.
SpanishSe trata de proteger a los animales de laboratorio y no los beneficios empresariales.
This is about protecting laboratory animals and not about business profits.
SpanishPero los beneficios así obtenidos no revierten a la economía nacional.
The profits then made are, however, no longer passed on to the national economy.
SpanishLa imposición de los beneficios o las pérdidas de una AEIE corresponderá a sus miembros.
The profits or losses of an EEIG will be taxable only in the hands of its members.
SpanishMe gustaría que alguien me explicase qué beneficios nos reporta dicha política.
It will not bring us extra jobs either, so what good is such a policy?
SpanishLos beneficios son demasiado tentadores, y la sed de energía es demasiado grande.
The profits are too tempting, and the thirst for energy is too great.
SpanishPero, en realidad, en vez de costes, deberíamos hablar de beneficios para la Unión Europea.
Instead of costs, we really should be talking about gains for the European Union.
SpanishEs positivo en todos los sentidos y permite a ambas partes obtener beneficios significativos.
It is positive in all senses and enables both parties to make significant gains.
SpanishDefina los beneficios en términos de crecimiento, competencia y empleo.
Explain to the public what there is to be gained by legislating at EU level.
SpanishO, más concretamente, para llamar a las cosas por su nombre, obstáculos a sus beneficios.
Or to be more precise and not to beat about the bush, the obstacle to their profits.