spanyol-angol fordítás erre a szóra: banca

ES

"banca" angol fordítás

ES banca
volume_up
{nőnem}

1. általános

Son las llamadas tres autoridades europeas sobre banca, sobre seguros y sobre el mercado de valores.
These are the three European authorities on banking, insurance and the stock market.
La banca ya le ha detallado ampliamente este problema.
The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.
Competencia - Investigación en el sector de la banca minorista (
Competition: Sector inquiry on retail banking (
banca (és: banco, escaño, mesada)
banca
volume_up
banker {fn} (in gambling)
Si no se producen avances o verdaderas mejoras en esos ámbitos, no pagaremos y no seremos la única banca de esta ronda.
If there are no advances or real improvements in those areas, then we are not going to pay and be the sole banker of this round.
banca (és: bote)
volume_up
kitty {fn} (cards)

2. "pupitre"

banca (és: escritorio, mesa, pupitre, buró)

3. "jugadores"

banca
Quiero lanzar una advertencia al Gobierno británico y decirle que ayudar a la banca aportando el 50 % de sus reservas es algo completamente descabellado.
Perhaps I could warn people like the UK Government that bailing out banks to the tune of 50% of their entire reserves is fundamentally wrong.

4. "asiento", Kolumbia

banca
volume_up
form {fn} [GB]
El BCE es el eje, los bancos centrales nacionales participantes son los radios; juntos forman el sistema de banca centralizada de Europa.
It is the ECB that is the hub, the participating national central banks are the spokes; together they form the central banking system of Europe.

5. Mexikó

6. politika, Dél-Amerika

banca (és: escaño, curul)

Példamondatok a(z) "banca" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishQuizás te anime pero es adictiva y te lleva a la banca rota".
It can pick you up but it is addictive and leads to economic death.'
SpanishEl factor más importante ha sido el préstamo demasiado frívolo de dinero por parte de la banca privada.
The most important factor was the excessively careless lending of money by private banks.
SpanishYo procedo por tradición neerlandesa de una banca independiente.
I come from the Dutch tradition of an independent central bank.
SpanishEsto garantizará que los gestores de la banca y de los fondos puedan operar en toda la Unión Europea.
The European Union must also implement the Financial Services Action Plan by the end of next year.
SpanishEsto garantizará que los gestores de la banca y de los fondos puedan operar en toda la Unión Europea.
This will ensure that bank and fund managers and insurers are able to operate on an EU-wide basis.
SpanishLa financiación a través de la banca debe desarrollar un papel destacado.
Bank financing has an important role to play.
SpanishPregunta nº 45 formulada por Anna Terrón i Cusí (H-0082/99): Asunto: Comisiones abusivas de la banca española
Question No 45 by Anna Terrón i Cusí (H-0082/99)
SpanishBANCA POPOLARE DI SONDRIO  Roma Sede
BANCA POPOLARE DI SONDRIO, Rome Headquarters
SpanishTienen la banca, han lanzado un astuto farol y Sir Leon Brittan se ha echado atrás con un royal flush en la mano.
They hold the bank, they were good at bluffing and Sir Leon Brittan has dropped out of the game with a royal flush in his hand.
SpanishA mi modo de ver eso sólo podrá darse cuando se cree un fondo de crisis mundial que debería ser financiado por imposiciones de la banca privada.
To my mind that can only happen if a world crisis fund is set up, fed from levies on the private banks.
Spanishla nacionalización de la banca
SpanishYa sea que se trate del impuesto sobre las emisiones de carbón, de un gravamen sobre la banca o cualquier otro impuesto, lo cierto es que la carga la soportarán los contribuyentes.
Be it carbon tax, a bank levy or whatever, it is certain that the taxpayers will be taking more pain.
SpanishSi se introdujera un impuesto sobre la banca, la recaudación debería destinarse a pagar los altos niveles de endeudamiento de los Estados miembros.
If a tax on banks were to be introduced, the proceeds would have to go towards paying off the high levels of public debt in Member States.
SpanishLa política neerlandesa no ha intentado nunca -he de decir que al menos no ha salido nunca a la luz pública- influir formalmente en la banca, y menos aún el Parlamento neerlandés.
Dutch politicians, and certainly the Dutch parliament, have, as far as I know, never formally tried to exert influence over the bank.
SpanishSin embargo, aún tenemos razones para preocuparnos en el sector del automóvil, y algunos sectores de servicios, como la banca y las telecomunicaciones.
Discussions have met with considerable success in a number of areas, in particular on coke, the construction and automobile sectors, and sanitary and phytosanitary measures.
SpanishAsimismo quiero hacer un llamamiento al sector y la banca para que practiquen la autorregulación a fin de realizar la labor preliminar a efectos del objetivo de este Libro Verde.
I also wish to appeal to the industry and the banks to carry out self-regulation in order to do the preliminary work for the objective of this Green Paper.
SpanishAdemás, la banca griega depende en gran medida de las operaciones de refinanciación del BCE al haberse suspendido la financiación a corto plazo de los mercados monetarios internacionales.
Furthermore, Greek banks are heavily dependent on the ECB refinancing operations for short-term funding being shut off from the international money markets.