spanyol-angol fordítás erre a szóra: bárbaro

ES

"bárbaro" angol fordítás

volume_up
bárbaro {hímn.}
EN
volume_up
bárbaro {mn hímn.}
EN
volume_up
bárbaro {mn}
EN
volume_up
bárbaro {hsz}
EN
Fordítások & példák

ES bárbaro
volume_up
 {hímnem}

bárbaro (és: bárbara)
volume_up
 barbarian {fn}
Hace dieciocho años llegó a su fin un bárbaro régimen totalitario en estos países.
Eighteen years ago a barbarian totalitarian regime came to an end in these countries.
Por otra parte, la consideramos un país asiático, en el que pensamos como si fuera bárbaro.
On the other hand, we regarded it as an Asian country, and thought of it primarily in barbarian terms.
No quiero decir que las personas de Berbería se dirijan a nuestras costas como si fuesen bárbaros.
I am not saying that people from Barbary are heading for our shores like barbarians.

ES bárbaro
volume_up
 {melléknév, hímnem}

bárbaro (és: barbárico)
volume_up
 barbaric {mn}
pasado, con el bárbaro asesinato de siete monjes de la Trapa de
barbaric murder of the seven Trappist Monks of Notre-Dame de l'Atlas, and the
¿Puede mantenerse aún esta interpretación a la vista del terror bárbaro de los enemigos de la paz?
Is it possible to maintain this name in view of the barbaric terror used by the enemies of peace?
El factor humano es aplastado por la carga del más bárbaro capitalismo.
The human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.
bárbaro (és: genial, estupendo, estupenda, de puta madre)
volume_up
 great {mn}
bárbaro (és: fabuloso, magnífico, fabulosa, formidable)
volume_up
 wonderful {mn}

ES bárbaro
volume_up
 {melléknév}

  1. általános
  2. köznyelvi
  3. "estupendo, magnífico"
  4. Dél-Amerika, köznyelvi

1. általános

bárbaro
volume_up
 barbarian {mn}
Hace dieciocho años llegó a su fin un bárbaro régimen totalitario en estos países.
Eighteen years ago a barbarian totalitarian regime came to an end in these countries.
Por otra parte, la consideramos un país asiático, en el que pensamos como si fuera bárbaro.
On the other hand, we regarded it as an Asian country, and thought of it primarily in barbarian terms.
Se trata de tecnología de la Primera Guerra Mundial con una mentalidad bárbara, por lo que la comunidad internacional tiene que afrontarlo.
It is First World War technology with a barbarian mentality, and this needs to be dealt with by the international community.
bárbaro
volume_up
 barbarous {mn}
Éste es unos de los dramáticos y bárbaros aspectos del dramático y bárbaro rito de la pena de muerte.
This is one of the dramatic and barbarous aspects of the dramatic, barbarous ritual of the death penalty.
Es extraño que la comunidad internacional no pueda hacer nada por deshacerse de este régimen bárbaro.
It is strange that the international community can do nothing to get rid of this barbarous regime.
Hay que poner coto a este régimen a la vez bárbaro y grotesco.
This barbarous and, at the same time, grotesque regime must be contained.
bárbaro
volume_up
 unschooled {mn}

2. köznyelvi

bárbaro (és: guay)
volume_up
 ace {mn} [GB] [közny.] [idióma]
bárbaro (és: chévere, genial, fabuloso)
volume_up
 fab {mn} [közny.]
bárbaro (és: genial, de alucine)
volume_up
 far out {mn} [szl] (wonderful)
Siempre ha sido ésta la forma en que hemos hecho el presupuesto en el pasado y la analogía de Bárbara con la ejecución al piano no está muy desencaminada, porque este año es diferente.
That has always seemed to be the way we have done the budget in the past, and Barbara's analogy with playing a piano is not too far out, because this year is different.
bárbaro (és: fenomenal, sensacional)
volume_up
 swell {mn} [Am.] [közny.] (fine, excellent)
bárbaro (és: estupendo, genial, de miedo, fantástico)
volume_up
 terrific {mn} [közny.] (very good)

3. "estupendo, magnífico"

bárbaro (és: chévere, fenomenal, pistonudo, búfalo)
volume_up
 fantastic {mn} [közny.]
— ¡bárbaro!
— fantastic!
lo pasamos bárbaro
we had a fantastic time
bárbaro
volume_up
 super {mn} [közny.]
me viene bárbaro
it's super!

4. Dél-Amerika, köznyelvi

bárbaro (és: súper, genial, macanudo)
volume_up
 mega {mn} [közny.] (excellent)

ES bárbaro
volume_up
 {határozószó}

1. Dél-Amerika, köznyelvi

bárbaro (és: genial, macanudo)
volume_up
 mega {hsz} [közny.]

Szinonimák

Szinonimák (spanyolul) a(z) bárbaro szóra:

bárbaro
Spanish
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "bárbaro" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEstas posiciones son aceptadas por todos menos por el bárbaro Gobierno Uribe y los Estados Unidos de América.
Four: no detainees should be extradited to the United States of America.
SpanishEste individuo bárbaro, con su corrupto grupo de gobernantes, es un grave castigo para el pueblo de Pakistán.
This brutal individual, with his corrupt governing group of associates, is a cancerous infliction on the people of Pakistan.
Spanisheste fin de semana me espera un trote bárbaro
this weekend is going to be really hectic
SpanishSon lugares donde se difunde esta propaganda y se recaudan fondos para alimentar el bárbaro asesinato de inocentes, como en Madrid.
Besides, this phenomenon is never called by its name: Islamic terrorism, for that is what is terrifying Europe.
Spanishtiene un camote bárbaro con ese muchacho
she's got a terrible crush on that boy
Spanishtiene un metejón bárbaro con ese tipo
she's really crazy about that guy
Spanishel muy bárbaro la hizo llorar
the brute made her cry
Spanishtengo un sueño bárbaro
I'm absolutely whacked
Spanishtengo un sueño bárbaro
I'm absolutely bushed
Spanishtengo un sueño bárbaro
I'm incredibly tired
Spanishfue un laburo bárbaro
it's been hard graft
Spanishfue un laburo bárbaro
it's been hard yakka
Spanishme viene bárbaro
it's just what I needed!
Spanishtiene un tarro bárbaro
he's so lucky
SpanishLa Unión ha condenado firmemente este acto bárbaro y esta Cámara debatió extensamente sobre el mismo hace pocos días.
Mr President, all the speeches we have heard obviously point in the same direction, without exception, and they of course support the Commission’ s position and beliefs.
Spanish¡qué bárbaro!
that's a lulu!

Egyéb

Más szótárak

Spanish

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések