spanyol-angol fordítás erre a szóra: autóctono

ES

"autóctono" angol fordítás

volume_up
autóctono {mn hímn.}

ES autóctono
volume_up
{melléknév, hímnem}

1. általános

La diversificación debe permitir un desarrollo autóctono que genere estabilidad y bienestar en esas regiones.
The diversification must allow an indigenous development that would create stability and well-being in these regions.
En Eslovaquia, la población autóctona húngara es castigada si utiliza su lengua materna.
In Slovakia, the indigenous Hungarian population are punished if they use their mother tongue.
Las culturas autóctonas serán desplazadas y se perderán.
Indigenous cultures will be displaced and lost.
autóctono (és: autóctona)
Los pueblos autóctonos reclaman el derecho a preservar sus lenguas y sus formas de vida.
The autochthonous peoples claim for their rights to preserve their languages and life styles.
They are the autochthonous inhabitants of those lands.
A pesar de ello, en Europa la protección de las minorías autóctonas no es vista como una prioridad.
In spite of this fact, protection for autochthonous minorities in Europe is not seen as a priority.
autóctono (és: autóctona, indígena, oriundo, oriunda)
Hay proyectos simbólicos en el programa que afectan a especies autóctonas.
There are token projects in the programme involving native species.
Ese gran ausente es el indio. El indio, es decir, los pueblos autóctonos de este subcontinente.
I refer of course to the Native Americans, and by that I mean the indigenous peoples of this subcontinent.
Esa es, de hecho, la mejor manera de optimizar la producción de especies autóctonas.
That, in fact, is the best way of optimising the production of native species.

2. botanika

autóctono
Los pueblos autóctonos reclaman el derecho a preservar sus lenguas y sus formas de vida.
The autochthonous peoples claim for their rights to preserve their languages and life styles.
They are the autochthonous inhabitants of those lands.
A pesar de ello, en Europa la protección de las minorías autóctonas no es vista como una prioridad.
In spite of this fact, protection for autochthonous minorities in Europe is not seen as a priority.

Szinonimák (spanyolul) a(z) autóctono szóra:

autóctono

Példamondatok a(z) "autóctono" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEn este sentido, la propuesta da una clara preferencia al mercado laboral autóctono.
In this respect, the proposal gives a clear preference to the domestic labour market.
SpanishEllo sería un buen estímulo, por ejemplo, para el sector agrícola autóctono.
This would provide a good boost, for example to local agriculture.
SpanishNo desembarcan parte de sus capturas ni generan empleo autóctono, como lo hacía la flota comunitaria.
A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did.
SpanishNo soy experta en aves y mi cuarta hija intenta criar pollos en casa y todos han caído en las garras del zorro autóctono.
I am not a poultry expert and my daughter's four attempts to keep pet chickens have all fallen prey to the local fox.
SpanishEn la práctica esto se hace poniendo en la lista de precios en inglés un precio mayor para la entrada de un museo que en la lista escrita en el idioma autóctono.
In practice, this is done by showing a higher price for entry to a museum in the English language price list than in the price list written in the local language.