spanyol-angol fordítás erre a szóra: auténtica


Erre gondoltál: autenticar
ES

"auténtica" angol fordítás

volume_up
auténtica {mn hímn./nőn.}

ES auténtica
volume_up
{nőnem}

Példamondatok a(z) "auténtica" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishTiene una moneda única pero no tiene una autoridad política económica auténtica.
It has a single currency but it does not have a genuine economic policy authority.
Spanishde los hombres y de las mujeres a quienes es enviado un ministerio de auténtica
exercise towards the men and women to whom he is sent a ministry of authentic
SpanishEs una auténtica cuestión de orden y creo que debemos escucharla con educación.
This is a genuine point of order and I think we should listen to it politely.
SpanishEn resumen, deseamos que Turquía consiga construir una auténtica sociedad civil.
In other words, we hope that Turkey will succeed in building up a real civil society.
Spanishde un corazón nuevo, capaz de respetar al hombre y de promover su auténtica
the desire for a new heart, capable of respecting man and of promoting his true
SpanishCon su resolución de hoy, el Parlamento Europeo practica una auténtica autocensura.
The European Parliament's current resolutions are nothing short of self-censorship.
SpanishEl futuro requiere comunidades sostenibles en la auténtica definición de este concepto.
The future needs sustainable communities in the true definition of that concept.
SpanishPor lo tanto, quiero señalar que solo la versión original francesa es auténtica.
I would therefore like to point out that only the original French version is authentic.
SpanishLa falta de autenticidad cierra la posibilidad de una relación interpersonal auténtica.
Not being authentic closes the possibility of a real interpersonal relationship.
SpanishPor tanto, habría que tomar como auténtica la versión inglesa del apartado 17.
The English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.
SpanishEllo exige auténtica visión por parte del Consejo, del Parlamento y de la Comisión.
This requires real vision on the part of the Council, Parliament and the Commission.
SpanishPara mí, esta cuestión es básica y ejemplo típico de una auténtica subsidiariedad.
I see this as a fundamental issue, as it is evidence of real subsidiarity.
SpanishExiste una preocupación auténtica y justificada sobre su uso y su proliferación.
There is a genuine and justified worry about both use and proliferation.
Spanishhermanos, valorando sus diferencias para construir una auténtica familia
integration of these brothers and sisters, making the most of their diversity to
SpanishPara esta respuesta internacional, necesitamos una auténtica respuesta europea.
For this international response we require a genuinely European response.
SpanishPara poder hablar de auténtica democracia, no solo se requiere el derecho al voto.
To be able to talk of true democracy requires more than the right to vote.
SpanishCreemos que una asociación auténtica y duradera se debe erigir sobre valores comunes.
We believe that a genuine and lasting partnership has to be built on common values.
SpanishHoy, en vísperas del encuentro internacional de Washington, es una auténtica bomba.
Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.
SpanishNunca podrá haber una auténtica Unión Europea con tan altos niveles de desempleo.
There can never be a true European Union when we have such high levels of unemployment.
SpanishUna auténtica democratización de Yugoslavia podría facilitar una solución para Kosovo.
Genuine democratization in Yugoslavia would facilitate a solution for Kosovo.