ES atenuado
volume_up
{melléknév, hímnem}

1. általános

atenuado
Si ha iniciado sesión como usuario estándar, el botón estará atenuado, lo que significa que no estará disponible.
If you are logged on as a standard user, the button will be dimmed, which means it's unavailable.
La atenuación del escritorio se denomina escritorio seguro porque no se pueden ejecutar otros programas mientras esté atenuado.
The dimming of your desktop is referred to as the secure desktop because other programs can't run while it's dimmed.
Cuando se le notifique, el escritorio aparecerá atenuado y deberá aprobar o denegar la solicitud en el cuadro de diálogo de UAC antes de poder cualquier realizar cualquier acción en el equipo.
When you're notified, your desktop will be dimmed, and you must either approve or deny the request in the UAC dialog box before you can do anything else on your computer.

2. botanika

atenuado
No hubo pruebas de que una vacuna intranasal con virus vivo atenuado tuviera algún efecto cuando se agregó a una vacuna inactivada administrada por vía intramuscular.
There was no evidence of an effect of intranasal live attenuated virus when this was added to inactivated intramuscular vaccination.
atenuado

Példamondatok a(z) "atenuado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish¿Acaso han cambiado o se han atenuado todas esas cuestiones en gran medida?
Have all these issues changed or become significantly less serious?
SpanishEstoy convencido de que la pérdida de confianza del consumidor se ha atenuado gracias a la aplicación del embargo.
I remain convinced that the loss of consumer confidence in beef has been mitigated thanks to the embargo.
SpanishEl proceso de reformas ha atenuado el ritmo, se ha perdido el impulso y Albania no puede permitirse algo así.
The reform process has slowed, there has been a loss of momentum and Albania is not in the position to afford this.
Spanisheste optimismo se ha visto últimamente atenuado
this optimism has been tempered of late
SpanishLos votos del PPE-DE y de los liberales han atenuado considerablemente, e incluso invertido, el sentido de su mensaje.
The votes of the PPE-DE and the Liberals have very considerably diminished, and even reversed, the meaning of his message.
SpanishPor otro lado, no se han definido objetivos de prevención, y los objetivos de reutilización y reciclado se han atenuado considerablemente.
Furthermore, no prevention objectives have been set and the reuse and recycling objectives are considerably weakened.
SpanishSi no desea que el escritorio se muestre atenuado cuando señala el botón Mostrar escritorio, puede desactivar esta característica de Peek.
If you don't want the desktop to fade when you point to the Show desktop button, you can turn off this feature of Peek.
SpanishLa presión sobre el mercado se ha atenuado algo desde que la Comisión anunció esta medida, que recientemente comuniqué al Consejo.
The pressure on the market has eased somewhat since the Commission announced this measure, which I recently announced to the Council.
SpanishGracias a los esfuerzos realizados, se han despejado muchas dudas y se han atenuado las controvertidas restricciones en algunas disposiciones.
Thanks to the efforts made, many concerns were allayed and the controversial restrictions in a number of provisions were toned down.
SpanishAunque la opresión del régimen se ha atenuado y esto es algo que se puede considerar una mejora, todavía no ha empezado una verdadera transición de régimen.
Although the palliation of the regime's oppression can be considered an improvement, a true regime transition has not started yet.
SpanishNo hubo pruebas de que una vacuna intranasal con virus vivo atenuado tuviera algún efecto cuando se agregó a una vacuna inactivada administrada por vía intramuscular.
There was no evidence of an effect of intranasal live attenuated virus when this was added to inactivated intramuscular vaccination.
SpanishEl botón de Google Wallet inactivo o atenuado indica la posibilidad de que nuestro servicio no esté disponible para uno o varios de los artículos que desee comprar.
If you come across a grey or inactive Google Wallet button, our service may be unavailable for one or more of the items you're purchasing.
SpanishTodos sabemos que el cambio climático está atenuado actualmente por la enorme absorción de calor de los océanos; 80 % de la energía sigue absorbiéndose allí.
We all know that climate change is currently buffered by the strong heat absorption of the oceans; 80% of the energy is still being absorbed here.
SpanishEn este caso, podemos decir que la amenaza de una bomba nuclear iraní, al parecer, se ha atenuado, si podemos creer al servicio de inteligencia de los Estados Unidos.
In this case we can say that the threat of an Iranian nuclear bomb has apparently subsided, if we can believe the US intelligence service.
SpanishSi no queda desfigurado o atenuado por la aprobación de enmiendas, el informe Ribeiro, que recoge lo esencial de estas propuestas, debe recibir todo nuestro apoyo.
Unless it is emasculated, or weakened by the adoption of amendments, the Ribeiro report - which covers all these proposals - should be given our full support.