spanyol-angol fordítás erre a szóra: atenuación

ES

"atenuación" angol fordítás

ES atenuación
volume_up
{nőnem}

1. általános

atenuación
coeficiente de atenuación decimal lineal
linear decadic attenuation coefficient
attenuation coefficient linear
linear attenuation coefficient
atenuación (és: atenuador)

2. "de la responsabilidad"

atenuación (és: disminución, reducción)
La atenuación de la distinción entre las dos categorías de países candidatos no significa que se suprima dicha distinción.
The reduction in the distinction between the two categories of applicant countries does not mean that this distinction no longer exists.
Lo que hay que evitar es la renacionalización de la PAC y la reducción y la atenuación del espíritu de solidaridad interna.
What must be avoided is renationalisation of the CAP and reduction and weakening of the spirit of internal solidarity.
En efecto, las prioridades de apoyo a la reducción de la pobreza, los derechos humanos y la atenuación del conflicto son más urgentes en el nuevo entorno.
Indeed, the priorities of support to poverty reduction, human rights and conflict mitigation are more urgent in the new environment.

3. "moderación"

atenuación

Szinonimák (spanyolul) a(z) atenuación szóra:

atenuación

Példamondatok a(z) "atenuación" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSin atenuación: 10 kohm, balanceado. Con atenuación: 4 kohm, balanceado
pad OFF: 10k Ohm balanced; pad ON: 4k Ohm balanced
SpanishPor lo tanto, la Comisión no puede aceptar atenuación alguna del valor límite diario en el caso de PM10.
The Commission cannot, therefore, accept any watering down of the daily limit value for PM10.
SpanishNo respaldaré ninguna atenuación del informe.
We will not support any further watering-down of the report.
SpanishDe este modo, los Viajes y el Turismo tienen un gran papel que jugar en la adaptación y atenuación del Cambio Climático.
As such, Travel & Tourism has an immense role to play in climate change mitigation and adaptation.
SpanishEsta opción desactiva los efectos de animación, como los efectos de atenuación, al cerrar ventanas y otros elementos.
This option turns off animation effects, such as fading effects, when windows and other elements are closed.
SpanishDe acuerdo con esto, una serie de socialdemócratas de esta Cámara votará en contra de la atenuación de las propuestas.
Accordingly, a number of Social Democrats in this House will be voting against watering the proposals down.
SpanishAdemás, se ha rechazado una enmienda sobre un sistema de atenuación, un sistema en el que los factores se compensan.
In addition, an amendment has been rejected on a mitigation system, a system whereby the factors are weighed up.
SpanishEsta opción desactiva los efectos de animación, como los efectos de atenuación, al cerrar las ventanas y otros elementos.
This option turns off animation effects, such as fading effects, when you close windows and other elements.
SpanishReducir la deforestación tendrá un papel muy importante en la atenuación del cambio climático y la adaptación al mismo.
Reducing deforestation will play a very important role in the mitigation of and adaptation to climate change.
SpanishSi desea una presentación simple, seleccione el tema Atenuar, que inserta una atenuación gradual entre cada imagen o vídeo.
If you want a simple slide show, you can pick the Fade theme, which gently fades between each picture or video.
SpanishLa atenuación del escritorio se denomina escritorio seguro porque no se pueden ejecutar otros programas mientras esté atenuado.
The dimming of your desktop is referred to as the secure desktop because other programs can't run while it's dimmed.
SpanishNo se puede permitir su atenuación.
A drop in standards should not be allowed.
SpanishHay que hacer hincapié en una democracia multipartidista, en la atenuación del conflicto y en el alivio de la pobreza y el sufrimiento.
Emphasis should be put on a multiparty democracy, conflict mitigation and alleviating poverty and suffering.
SpanishUna atenuación de las normas de importación conllevaría con toda seguridad el aumento del consumo y los consiguientes daños para la salud.
Relaxing them will in all probability increase consumption and thus cause a deterioration in public health.
SpanishLa atenuación de las normas de origen ofrece grandes oportunidades para que Papúa Nueva Guinea facilite el desarrollo de la economía local.
The relaxation of the rules of origin offer great opportunities for Papua New Guinea to promote the local economy.
SpanishSeñor Presidente, resulta básico alcanzar un consenso internacional en relación con la atenuación del cambio climático y del calentamiento global.
Mr President, it is critical for an international consensus to be reached on tackling climate change and global warming.
SpanishHay que hacer hincapié en una democracia multipartidista, en la atenuación del conflicto y en el alivio de la pobreza y el sufrimiento.
The people who have been arrested are either senior members of the ousted government, human rights defenders or student and trade union leaders.
SpanishDe acuerdo con esto, una serie de socialdemócratas de esta Cámara votará en contra de la atenuación de las propuestas.
I am obviously expressing my personal opinion, but I believe that it is widely shared in Parliament, something which we will be able to verify tomorrow in the vote.
SpanishTambién es vital para el marco que se reconozca el importante papel que desempeñan en la atenuación del riesgo los factores colaterales, tanto financieros como físicos.
It is also vital for the framework to recognise the important risk mitigation role played by collateral, both financial and physical.
SpanishEn segundo lugar, quiero explicar por qué en nuestra propuesta consideramos necesario contar con un plan de atenuación de los efectos sobre el medio ambiente.
Secondly, I would like to explain why, in our proposal, we consider it to be necessary to have a plan to minimise the effects on the environment.