spanyol-angol fordítás erre a szóra: asolado

ES

"asolado" angol fordítás

volume_up
asolado {mn hímn.}
EN
volume_up
asolar {tárgy. i}

ES asolado
volume_up
{melléknév, hímnem}

asolado (és: devastado, arrasado)

Példamondatok a(z) "asolado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLamentamos el gran número de incendios forestales e inundaciones que han asolado Europa.
We regret the large number of extensive forest fires and floods that have hit Europe.
Spanish(NL) Señor Presidente, la tragedia que ha asolado Taiwán ha sido de dimensiones desconocidas.
(NL) Mr President, this was a disaster on an unprecedented scale for Taiwan.
SpanishHan cambiado muchas cosas en África, un continente rico en diversidad y asolado por la guerra.
Much has changed in Africa, a continent that is full of diversity and wracked by war.
SpanishLas inundaciones que han asolado Europa Central y la Europa alpina tampoco son inevitables.
The floods that have descended on Central Europe and Alpine Europe are not inevitable either.
SpanishDe hecho, esta tormenta ha asolado el 60 % del bosque de las Landas.
In fact, this storm has ravaged 60% of the Landes forest.
SpanishYa lo he dicho antes, el país se ve asolado por la hambruna.
As I said, there are acute food shortages in this country.
SpanishSe ve asolado regularmente por catástrofes naturales.
It is regularly afflicted by natural disasters.
SpanishUna gran tragedia ha asolado también América Central.
A great tragedy has struck Central America.
Spanish   Señor Presidente, las catástrofes que han asolado algunos Estados miembros de la UE nos causan a todos nosotros.
      Mr President, the disasters that have hit certain EU Member States have been a source of distress to all of us.
SpanishPor tanto, ¿dejarán de contribuir el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo a la proliferación de desastres como el que ha asolado Taiwán?
So will the developed and developing world stop contributing to disasters such as the disaster in Taiwan?
Spanishun país asolado por constantes huelgas
SpanishNuestros principales problemas de inmigración vienen de países de África y Asia; vienen del mundo asolado por la pobreza que nos rodea.
Our main immigration problems come from the countries of Africa and Asia; they come from the poverty-stricken world around us.
Spanishun país asolado por el hambre
SpanishEn estos momentos, los fruticultores polacos están pasando una crisis debido a las heladas que han asolado Polonia en las últimas semanas.
At the moment, Poland's soft fruit farmers are facing such a crisis because of the frosts that have hit Poland in recent weeks.
SpanishEl conflicto que ha asolado Darfur desde 2003 aumenta el sufrimiento de un país devastado por más de veinte años de guerra civil.
The conflict that has plagued Darfur since 2003 is exacerbating the plight of a country devastated by more than twenty years of civil war.
SpanishEn primer lugar, coincido con usted en que todo el mundo en la isla de Irlanda se sintió asolado cuando el IRA anunció el final de su alto el fuego.
Firstly, I agree with him that everybody in the island of Ireland was devastated when the IRA called off its ceasefire.
SpanishEl país asolado por este desastre ha pedido la ayuda de la UE para coordinar inicialmente la ayuda ofrecida por los Estados miembros.
The disaster-stricken country has asked for the European Union's help in the preliminary coordination of the aid offered by Member States.
SpanishLa calamidad que ha asolado Taiwán muy pronto podría extenderse a otros lugares, tanto en Taiwán como en el resto del mundo, debido al cambio climático.
The calamity that has affected Taiwan may well become more commonplace, both in Taiwan and around the world, as a result of climate change.
SpanishLa ayuda humanitaria destinada a Japón es una reacción obvia y necesaria de la UE en respuesta a la trágica catástrofe que ha asolado el país.
Humanitarian aid for Japan is an obvious and necessary reaction of the European Union in response to the tragic catastrophe which has hit the country.
Spanish. - El Plan Europeo de Recuperación Económica a sido una de las respuestas de la Comisión a la crisis económica que ha asolado a Europa en los últimos años.
in writing. - The recovery plan has been one of the Commission's responses to the economic crisis that has plagued Europe in recent years.