spanyol-angol fordítás erre a szóra: aprovechamiento

ES

"aprovechamiento" angol fordítás

ES aprovechamiento
volume_up
{hímnem}

1. általános

aprovechamiento (és: empleo, uso, aplicación, servicio)
volume_up
use {fn}
Asunto: Mejor aprovechamiento de recursos presupuestarios no utilizados
Subject: More beneficial use of unspent budget appropriations
El aprovechamiento de la energía en la mayor parte de la Unión Europea está empeorando.
The energy/ intensity use in most of the European Union is worsening.
El aprovechamiento de la energía en la mayor parte de la Unión Europea está empeorando.
The energy/intensity use in most of the European Union is worsening.
aprovechamiento

2. "provecho, rendimiento"

aprovechamiento (és: progreso)

Szinonimák (spanyolul) a(z) aprovechamiento szóra:

aprovechamiento

Példamondatok a(z) "aprovechamiento" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLos esfuerzos deberían dirigirse mucho más intensamente al aprovechamiento comercial.
Our efforts must be concentrated much more on commercial realizability.
SpanishDesde un punto de vista del aprovechamiento económico, el sistema, lógicamente, es inaceptable.
The system is logically unacceptable from the viewpoint of economic exploitation.
SpanishTodavía está autorizado el aprovechamiento del encéfalo de los animales menores de 12 meses.
We still have a situation in which the brain from animals under 12 months old can be used.
SpanishLo estamos haciendo mediante el aprovechamiento de los recursos de los sectores público y privado.
We are doing that by harnessing the resources of both the public and private sectors.
SpanishEl aprovechamiento de los recursos pesqueros comunes es egoísta.
Some are being selfish when it comes to exploiting common fish stocks.
SpanishEl texto será como sigue: »...de investir en grandes proyectos de aprovechamiento de la energía hidraúlica».
The text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects' .
SpanishEl texto será como sigue:»... de investir en grandes proyectos de aprovechamiento de la energía hidraúlica».
The text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects '.
SpanishEl aprovechamiento de la turba como fuente de energía emplea directa e indirectamente a 6.500 personas.
6,500 people derive their livelihood either directly or indirectly from peat production.
SpanishUn pleno aprovechamiento de los recursos humanos sólo es posible si reina un clima de paz en la empresa.
Human resources can only be utilised to the full in a climate of peace at the workplace.
SpanishEl aprovechamiento de la biomasa y del agroturismo incrementa los ingresos de los habitantes de estas regiones.
Exploitation of biomass and agri-tourism increase the incomes of local people.
SpanishEs un año de pleno aprovechamiento de las previsiones contenidas en las perspectivas financieras.
It is a year in which the forecasts contained in the financial perspectives can be fully achieved.
SpanishEl aprovechamiento de estas últimas constituye precisamente la característica del mercado interior.
And the ability to exploit economies of scale is precisely what characterizes the single market.
SpanishAprovechamiento de la energía por parte de los países: abastecedores; 7.
The energy exploitation of countries - suppliers; 7.
SpanishSu objetivo es el aprovechamiento de las vulnerabilidades de seguridad de los sitios web que se visitan.
Their aim is to exploit vulnerabilities in the websites you visit.
SpanishEn su lugar, se hará referencia a todos los grandes proyectos de aprovechamiento de la energía hidraúlica.
Instead this should apply to all large hydroelectric power projects.
SpanishLa crisis económica está teniendo un impacto incluso en el aprovechamiento del dinero procedente de los fondos de la UE.
The economic crisis is having an impact even on drawdowns of money from EU funds.
SpanishEllo generaría, sin duda, el aprovechamiento por parte de muchos empresarios y la extorsión antes mencionada.
This would undoubtedly lead to exploitation by many employers and the extortion I mentioned earlier.
SpanishEn el caso de la cría de animales para su aprovechamiento económico deben existir también restricciones en el futuro.
There will have to be restrictions on livestock farming for economic purposes in future too.
SpanishNo quedan alternativas de aprovechamiento para estos "residuos combustible" , sino que serán arrojados a los vertederos.
There are no alternative proposed uses for waste: it would be deposited in landfill sites.
SpanishNo quedan alternativas de aprovechamiento para estos " residuos combustible ", sino que serán arrojados a los vertederos.
There are no alternative proposed uses for waste: it would be deposited in landfill sites.