spanyol-angol fordítás erre a szóra: apropiar

ES

"apropiar" angol fordítás

ES apropiar
volume_up
[apropiando|apropiado] {ige}

Lo importante es que el área de trabajo se adapte a uno, en lugar de que uno tenga que adaptarse a un área de trabajo que para nada es la más apropiada.
The important thing is to adapt your workspace to you, rather than forcing yourself into a workspace that just doesn’t fit you.
ancianas, que han contribuido a edificar su presente, debe ser capaz de crear instituciones y servicios apropiados. En la medida de lo posible,
create institutions and services adapted to their real needs. Wherever
Soy partidaria de introducir un período de transición apropiado porque el ciclo de producción de la industria automovilística es complejo y necesita mucho tiempo para adaptarse.
I am in favour of introducing an appropriate transition period because the production cycle in the automotive industry is complex and needs a long time to adapt.
Algunos diputados aplauden aquí cuando escuchan algunas propuestas que consideran apropiadas.
Here, Members applaud when they hear certain proposals put forward that are deemed appropriate.
apropiar (és: bruñir)
En esas circunstancias, no es apropiado aplicar el principio cautelar.
In those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
Por consiguiente, me parece justo y apropiado recurrir al Fondo en este caso.
I therefore believe that it is fair and appropriate to apply the Fund in this case.
En una fecha posterior será de aplicación un plan de jubilación apropiado, pero éste, en concreto, es excepcional.
A proper retirement scheme will apply at a later date, but this particular one is on a one-off basis.
Su programa de reformas es apropiado para consolidar sus estructuras de un estado de Derecho y dar un nuevo impulso a la sociedad pluralista y a la economía.
Its programme of reforms is designed to strengthen its constitutional institutions and to give fresh impetus to a pluralist society and the economy.
Es una condición para reforzar el estado de derecho y la puesta en práctica apropiada del acervo.
It is a condition for strengthening the rule of law and the proper implementation of the acquis.
Para hacer esto, sería necesario reunir los instrumentos financieros apropiados para reforzar la formación profesional, la investigación y el acceso a la información.
To do this, it would be necessary to arrange appropriate financial instruments to strengthen professional training, research and access to information.

Szinonimák (spanyolul) a(z) apropiar szóra:

apropiar

Példamondatok a(z) "apropiar" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishNo tenemos más que pensar en Lord Elgin o en Napoleón, ya que ambos tenían la idea de que se podían apropiar de lo que se encontraban y llevárselo a sus propios países.
We only need to think of Lord Elgin or Napoleon, who both believed in the 'finders keepers' rule of thumb.