spanyol-angol fordítás erre a szóra: apostolado

ES

"apostolado" angol fordítás

ES apostolado
volume_up
{hímnem}

1. vallás

apostolado
apostolado
estrictamente a comprometerse en el apostolado, dentro y fuera de la comunidad
devote oneself to the apostolate within and outside the ecclesial community.
apostolado de los sacerdotes y de los religiosos llamados al compromiso
and to facilitate the apostolate of priests and religious called to missionary
de apostolado con los ministros ordenados en cordial y estrecha obediencia.
apostolate with ordained ministers, whose direction they willingly accept.
apostolado
obras de apostolado, están unidos con la Eucaristía y hacia
ecclesial ministries and works of the apostolate are bound up with the
apostolado (és: predicación)

Szinonimák (spanyolul) a(z) apostolado szóra:

apostolado

Példamondatok a(z) "apostolado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanishlos laicos, confirmando no sólo las organizaciones de apostolado seglar ya
laity, not only strengthening the already existing organizations for lay
Spanishresultados, suscitando estudios relativos a cuestiones del apostolado de
and regional meetings; diffusing the results of these meetings; studying
Spanishellas tienen una contribución que dar a todo apostolado, ministerio o
pastoral plan, for it has something to contribute to virtually every other
Spanishlos Ancianos (17 de septiembre), Congreso mundial del Apostolado de los
Jubilee of Older People (17 September), the World Congress of the Lay
Spanishiniciativas concretas de apostolado, tanto a escala internacional como a escala
international level and at the level of the local Churches.
Spanishapostolado de los laicos es comunicado por medio de los obispos a los
consultation – through the bishops – to leaders of associations
Spanishcristiana, a dar nuevo impulso al apostolado y a alimentar la vida
renewed apostolic effort and the fostering of community life.
Spanishb) excluye compromisos externos y directos de apostolado, aunque
b) it excludes external works directed, even in a limited way,
SpanishEl catequista, sobre todo cuando está comprometido en el apostolado en
Catechists, especially those engaged in the general
Spanishestimular el apostolado, escoger las ideas-guías, coordinar los
“stimulate lay people to apostolic activity” – “choose,
Spanishpastoral y el apostolado de las familias en vuestras Comunidades parroquiales.
to families in your parish communities.
Spanishapostolado, desde la liturgia a la vida de las
associations and movements, the family, contemplation and prayer,
Spanishla coordinación del apostolado de los laicos y, en general, a la
general, the Christian life of lay people.(1)
SpanishEn este Secretariado intervengan los diversos movimientos y obras del apostolado seglar existentes en todo el mundo, y
works with its advice. The various movements and projects of the lay
SpanishEl apostolado es un acto eclesial, comunitario, ordenado jerárquicamente en distintos
10. Promoter of collaboration. Apostolic activity is the work of the Church, of a community, that is hierarchically organized with
SpanishParticipen en la Misa del domingo, en la catequesis, en algún grupo de apostolado, buscando lugares de oración, fraternidad y caridad.
Participate in Sunday Mass, in catechesis, in apostolic works, looking for occasions of prayer, fraternity and charity.
Spanishapostolado de los laicos (cf.
SpanishEl Sínodo de los Obispos de 1980 está en el origen de la Exhortación Apostólica "Familiaris consortio", que puede considerarse la "magna charta" del apostolado y de
The 1980 Synod of Bishops inspired the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio, which can be considered the magna charta of
SpanishEl apostolado es un acto eclesial, comunitario, ordenado jerárquicamente en distintos niveles de competencia (98).
10. Promoter of collaboration. Apostolic activity is the work of the Church, of a community, that is hierarchically organized with different levels of competence.
Spanish(102) Son innumerables los testimonios de obras y gestos de caridad que personas no ordenadas, bien individualmente o en formas de apostolado comunitario, tienen hacia los enfermos.
(102) Innumerable works of charity to the sick are constantly provided by the non-ordained faithful either individually or through community apostolates.