ES aplicando
volume_up
{Gerund}

aplicando
Asimismo, no está aplicando plenamente el principio del trato nacional.
Furthermore, it is not applying in full the principle of national treatment.
Hay todavía algunos países en la UE que están aplicando las normas transitorias.
There are still a number of countries in the EU that are applying the transitional rules.
Debe estar vinculada con la catequesis, aplicando a las
be linked to the catechesis, applying the mysteries that are preached upon to

Példamondatok a(z) "aplicando" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSeñor Presidente, esta propuesta se ha tramitado aplicando principios erróneos.
Mr President, this proposal is being handled on the basis of the wrong principles.
SpanishEste objetivo solo puede alcanzarse desarrollando y aplicando normas comunes.
This objective can only be reached by developing and implementing shared rules.
SpanishLas sugerencias realizadas son positivas, pero muchas de ellas ya se están aplicando.
The suggestions made are good ones but many of those are already being applied.
Spanish¿Qué medidas está aplicando el Consejo a la luz del trabajo de la Sra.
Please, Council, what actions are you taking in the light of Mrs Rehn's work?
SpanishEspero, además, que se trate a todo el mundo por igual, aplicando el mismo rasero.
I also hope that everyone will be treated according to the same standards.
SpanishEse es un problema particular y ahí no se están aplicando los reglamentos.
That is a particular problem, and there the regulations are not being implemented.
SpanishNo pueden continuar aplicando la y estos terribles y horrorosos castigos.
They cannot continue to use Sharia law and these dreadful, horrendous punishments.
SpanishDicho todo lo anterior, voy a referirme a cómo se está aplicando en la práctica.
Having said all this, I turn to how this is being applied in practice.
SpanishSolamente aplicando el método comunitario hemos progresado y triunfado.
Only where the Community method is applied have we made progress and had success.
SpanishLas autoridades rusas están, evidentemente, aplicando un orden público inconstitucional.
The Russian authorities are evidently implementing unconstitutional law and order.
SpanishEsto está sobre la mesa y, en algunos Estados miembros, se está aplicando.
This is on the table and, in some Member States, this is being implemented.
SpanishLa protección subsidiaria ya se está aplicando en nuestros quince Estados miembros.
Subsidiary protection is already in place in our fifteen Member States.
SpanishLos ciudadanos europeos sospechan que se están aplicando dobles raseros en este terreno.
The citizens of Europe suspect that double standards are being applied in this area.
SpanishDesde 1993, la Unión Europea ha venido aplicando un sistema transitorio del IVA.
Since as early as 1993, the European Union has been operating a transitional system for VAT.
SpanishSi estos se producen en aguas danesas, deben ser penalizados aplicando la ley danesa.
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Danish law.
SpanishEl informe ofrece una evaluación de cómo se están aplicando estos derechos.
The report gives an assessment of how these rights are being implemented.
Spanish¿Qué medidas está aplicando el Consejo a la luz del trabajo de la Sra.
Please, Council, what actions are you taking in the light of Mrs Rehn's work?
SpanishAdemás, está aplicando, en este ámbito, medidas nacionales de una gran lucidez.
Incidentally, it is currently implementing its own very sound national immigration measures.
SpanishNo obstante, no existe ningún indicio de que esta política se esté aplicando en la práctica.
There is no indication whatsoever that such a policy is in fact being pursued.
SpanishLa Unión Europea está aplicando ya este principio a las importaciones de terceros países.
The European Union already applies this principle to third country imports.