ES

apagado {melléknév, hímnem}

volume_up
1. általános
apagado (és: cortada, apagada)
(El Presidente interrumpe al orador, pero el orador continúa hablando con el micrófono apagado)
(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)
Para obtener más información, consulte Apagado correcto del equipo.
For more information, see Turning off your computer properly.
En ese caso, intente conectarse con el servidor proxy apagado.
If so, try connecting with the proxy server turned off.
un gemido apagado llegó hasta sus oídos
a dull moan struck her ear
apagado (és: apagada)
the sparkle has gone out of her eyes
Cuando se hayan apagado todas las luces del dispositivo, espere al menos 10 segundos y, a continuación, vuelva a conectar el módem y el enrutador.
After all lights on the device have gone out, wait at least 10 seconds, and then plug the modem and router back in.
apagado (és: apagada)
Si alguno de los programas que impiden el apagado tiene datos que desea guardar, haga clic en Cancelar para volver a Windows y guardar su trabajo.
If any of the programs that are preventing shutdown have data that you want to save, click Cancel to return to Windows and save your work.

Példamondatok a(z) "apagado" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

SpanishEn el caso de algunos países, nuestro «sí» será más apagado, más titubeante.
In the case of some countries, our 'yes' will be more muted, more hesitant.
SpanishLa planta nuclear de Kozloduj es peligrosa y todavía no se ha apagado.
The Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
SpanishDespués de tres años, es evidente que ese empeño reformista se ha apagado un tanto.
Three years down the line, it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
Spanish(El Presidente interrumpe al orador, pero el orador continúa hablando con el micrófono apagado)
(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)
Spanish(PL) (al principio el micrófono estaba apagado) trágicos periodos en la historia de la humanidad.
(PL) (initially the microphone was turned off) tragic periods in the history of humanity.
SpanishVinos de uva; mosto de uva & amp; #x00AB; apagado & amp; #x00BB; con alcohol (incluidas las mistelas)
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
Spanish. - (FR) (micrófono apagado) contestar fácilmente a este pregunta.
President-in-Office of the Council. - (FR) (off-microphone) easily answer that question.
SpanishPara obtener más información, consulte Apagado correcto del equipo.
For more information, see Turning off your computer properly.
SpanishLa semana del 19 al 25 de abril se celebra la décima "Semana del Televisor Apagado" anual.
April 19 through 25 is the 10th annual TV Turnoff Week.
SpanishCon un interruptor de encendido/apagado para que la pila dure más tiempo.
Plus an on/off switch that conserves battery life.
SpanishPara reanudar la actividad desde el estado de hibernación, puede presionar el botón de encendido/apagado del PC.
You may be able to resume from hibernation by pressing the power button on the computer.
Spanish. - (en respuesta al señor De Rossa, que ha intervenido con el micrófono apagado.)
Member of the Commission. - (in response to Mr De Rossa, who had spoken with the microphone off.)
SpanishEn ese caso, intente conectarse con el servidor proxy apagado.
If so, try connecting with the proxy server turned off.
SpanishUna vez apagado el equipo, toma nota de dónde está conectado cada cable en la parte posterior del equipo.
After your computer shuts down, make note of where each cable is connected to the back of your computer.
SpanishMosto de uva parcialmente fermentado, incluso & amp; #x00AB; apagado & amp; #x00BB; sin utilización de alcohol
Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
SpanishNo obstante, si el equipo está apagado a la hora de una grabación programada, no se grabará el programa.
But if your computer is turned off during the time of a scheduled recording, then the show won't be recorded.
Spanish¿Se ha apagado el sistema de aire acondicionado?
Has the air-conditioning system now been switched off?
SpanishDe este modo, el documento se conserva incluso cuando el equipo está apagado y puede volver a abrirlo más tarde.
That way, the document is preserved even when your computer is turned off, and you can open it again later.
SpanishEl equipo estaba apagado o se produjo una pérdida de alimentación durante el tiempo en que estaba programada la grabación del programa.
Your computer was turned off or lost power during the time the show was scheduled to record.
SpanishPara obtener más información acerca de cómo cambiar las opciones del botón de encendido, consulte Apagado correcto del equipo.
For more information about changing the Power button options, see Turning off your computer properly.