spanyol-angol fordítás erre a szóra: amabilidad

ES

"amabilidad" angol fordítás

ES amabilidad
volume_up
{hímnem}

amabilidad

Példamondatok a(z) "amabilidad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishRandzio-Plath ha tenido la amabilidad de dirigirme unas palabras amables.
Mrs Randzio-Plath was kind enough to say a few kind words in my direction.
SpanishSiempre los ha presidido con eficacia, amabilidad y, sobre todo, buen humor.
You have always chaired with efficiency, courtesy and, most important of all, humour.
SpanishRandzio-Plath ha tenido la amabilidad de dirigirme unas palabras amables.
Mrs Randzio-Plath was kind enough to say a few kind words in my direction.
Spanish¿Cuándo tendrán la amabilidad de comunicarnos si ha habido avances a este respecto?
Could we, at long last, be allowed to know what stage we have reached?
SpanishLe doy las gracias por su amabilidad, señor Presidente, que aprecio.
Thank you for your kind treatment of us, Mr President. I am very glad of it.
Spanish¿Tendría la amabilidad de repetir el contenido de la enmienda oral?
Would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
SpanishNassauer ha tenido la amabilidad de referirse a mí.
Mr President, Mr Nassauer has just been kind enough to refer to me.
SpanishPronk ha tenido la amabilidad de aceptar mi propuesta a ese respecto.
The excellent Mr Pronk has kindly agreed to my suggestions in this regard.
SpanishNuestras ideas coinciden con las que el Comisario Barrot ha tenido la amabilidad de presentar.
Our ideas are in line with those Commissioner Barrot was kind enough to put forward.
SpanishLa Oficina del Presidente ha tenido la gran amabilidad de acceder a enviar una carta de pésame.
The President's Office has very kindly agreed to send a letter of condolence.
SpanishSin embargo, ha tenido usted la amabilidad de abordar muchas de estas cuestiones.
To this end my colleague, Commissioner Verheugen, has set up a high-level group called ‘ CARS 21’.
Spanish(DE) Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con usted y le agradezco su amabilidad.
(DE) Mr President, I am in complete agreement with you and am obliged for your attention.
Spanish¿Tendría la amabilidad de explicárnosla de nuevo para que podamos votar en consecuencia?
Would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?
SpanishMussa tuvo la amabilidad de sustituirnos en una reunión celebrada ayer.
Mr Mussa very kindly stood in for us at a meeting yesterday.
SpanishSeñora Bonino, le agradecezco su presencia, sus respuestas y su amabilidad.
Thank you for being here today, Mrs Bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.
SpanishTenga la amabilidad de contestar por escrito en caso de que no quiera hacerlo inmediatamente.
Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
SpanishSin embargo, ha tenido usted la amabilidad de abordar muchas de estas cuestiones.
However, you very kindly covered a lot of these issues.
SpanishFerrero-Waldner, bienvenida que se ha repetido con cortesía y amabilidad a lo largo de esta tarde.
That welcome has been repeated in a polite and friendly manner throughout the afternoon.
Spanish¿Tendría la Ministra Malmström la amabilidad de tomar la palabra antes de firmar los actos legislativos?
Would Minister Malmström like to take the floor before signing the legislative acts?
SpanishQuiero dar las gracias a la señora Kratsa-Tsagaropoulou por la calidad de su informe y por su amabilidad.
I would like to thank Mrs Kratsa for the quality of her report and for her courtesy.