spanyol-angol fordítás erre a szóra: alto

ES

"alto" angol fordítás

volume_up
alto {hímn.}
volume_up
alto {mn hímn.}
EN
EN
EN

"alto" spanyol fordítás

ES
volume_up
alto {fn} [idióma]

ES alto
volume_up
{hímnem}

1. általános

alto (és: contratenor)
volume_up
alto {fn} [idióma] (male singer)
En Opciones de la utilidad de accesibilidad seleccionada, elija Iniciar presionando Alt+A o Detener presionando Alt+O.
Under Options for the accessibility utility you have selected, choose Start by pressing Alt+A or Stop by pressing Alt+O.
Parecería ilógico que el Tirol austríaco y el Tirol del sur, el Alto Adige, no cooperasen para desarrollar acciones comunes de promoción económica o turística.
It would not seem logical if the Austrian Tyrol and the South Tyrol, Alto Adige, did not cooperate on the joint promotion of economic or tourist projects.
Los austriacos étnicos que vivimos en la región del Tirol Sur/ Alto Adigio siempre hemos gozado de gran comprensión y apoyo por parte de Viena.
We ethnic Austrians living in the Southern Tyrol/ Alto Adige region have always received a great deal of understanding and support from Vienna.
alto
volume_up
challenge {fn} (by policeman, sentry)
La Unión Europea no puede pasar por alto un reto como éste a su situación.
The European Union cannot ignore such a challenge to its position.
Este es un reto particular para nosotros los europeos, con nuestro alto nivel de vida.
This is a particular challenge for us Europeans, with our high standard of living.
Es un verdadero desafío, pero no podemos pasarlo por alto.
This is a real challenge but one that we cannot overlook.
alto
volume_up
layover {fn} [Am.]

2. "en el terreno"

Era una ocasión perfecta para apuntar a lo más alto, y no lo ha hecho.
It was the perfect time to seize the high ground and it failed to do so.
they were always built on high ground
Señor Presidente, es inútil defender altos ideales morales a la hora de debatir sobre las drogas.
Mr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.

3. "semáforo"

alto

4. "de un edificio"

alto (és: ático)
they live in a top floor apartment
La Sala Partenón en el piso más alto ofrece una vista panorámica de 360 grados de la Acrópolis y de la Atenas moderna.
The top-floor Parthenon Gallery offers a 360-degree panoramic view of the Acropolis and modern Athens.
Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos.
It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.

5. "de cosas", Chile, köznyelvi

alto (és: montón, tropel, cúmulo, ovillo)
Sin olvidarse de condenar al oprobio la pretendida cultura de largas jornadas de trabajo entre los profesionales de alto nivel y otros, en particular directivos.
The opinion then concludes by heaping criticism on the would-be culture of long working hours for high level professionals and others, managers in particular.
alto (és: montaña, pila, cúmulo, ovillo)
Por ejemplo, cuando -en 1994- la Comisión propuso 250 páginas de reglamentos, los Estados miembros querían producir una pila 40 veces más alta, de unas 10.000 páginas.
An example is when, in 1994, the Commission presented 250 pages of regulations, the Member States wanted to produce a pile forty times greater of 10, 000 pages.

6. "cantidad de tela", Chile

Utiliza el nivel de cifrado (longitud de la clave) más alto posible que admita el hardware y los controladores.
Use the highest level of encryption possible (key length) that is supported by your hardware and drivers.
El motivo: los altos costes y la demora que suponen.
This frustration is the result of the high charges and length of time involved.
La dextroanfetamina en dosis alta pareció empeorar los tics en un estudio, aunque la duración del mismo fue limitada.
High dose dextroamphetamine appeared to worsen tics in one study, although the length of this study was limited.

7. Mexikó

she drove through the red light
to go through the stop sign

Szinonimák (spanyolul) a(z) alto szóra:

alto

Szinonimák (angolul) a(z) alto szóra:

alto

Példamondatok a(z) "alto" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEl alto el fuego ha sido respetado, al margen de algunos incidentes deplorables.
The ceasefire has, notwithstanding some deplorable incidents, been respected.
SpanishLa Comisión ha recibido un mensaje alto y claro sobre el seguimiento del Libro Verde.
This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
SpanishPropusimos al Presidente Saakashvili un acuerdo de alto el fuego que aquél aceptó.
We proposed a ceasefire agreement to President Saakashvili which he accepted.
SpanishEsta situación requiere indudablemente atención y medidas al más alto nivel.
This situation definitely requires attention and measures at the highest level.
SpanishPor tanto no hay otro Evangelio más alto, no hay otra Iglesia que esperar.
Hence, there is not another higher Gospel, there is not another Church to await.
SpanishUsted ha colocado el listón muy alto, pero nosotros haremos todo lo que podamos.
I have to say that the aims are rather ambitious, but we will do our best.
SpanishEl pico más alto es el Ben Nevis, en Escocia, que alcanza una altura de 1 344 metros.
The highest mountain is Ben Nevis in Scotland which reaches a height of 1 344m.
SpanishFinlandia padece actualmente el segundo nivel más alto de desempleo de la Unión.
Finland is currently suffering from the second highest unemployment rate in the Union.
SpanishEl número de errores detectados es demasiado alto para poder ofrecer esa garantía.
The number of errors occurring is too great for a guarantee of this kind to be given.
SpanishLa relación de aspecto determina la relación entre el alto y el ancho del vídeo.
Aspect ratio determines the ratio between height and width of your video.
SpanishEste mensaje tiene que llegar alto y claro a las autoridades estadounidenses.
This is a message which needs to be sent clearly to the American leadership.
SpanishPor otro lado, es un asunto tan importante que no podemos pasarlo por alto.
On the other hand, this is such an important matter that we cannot neglect it.
SpanishTodo esto demuestra el alto grado de interés por este tema entre los diputados.
All this demonstrates the level of interest in this subject among Members.
SpanishNo hay duda de que estas lecciones se han aprendido ya con crudeza y a un alto precio.
No doubt these lessons have now been learned and all too starkly and at a cost.
SpanishQuiero dar las gracias a la señora Bachelot-Narquin por su alto grado de cooperación.
I want to thank Roselyne Bachelot-Narquin for her excellent levels of cooperation.
SpanishTampoco paso por alto los esfuerzos realizados por los sucesivos gobiernos de mi país.
Nor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.
SpanishEn la reforma propuesta también se han pasado por alto las cuestiones ambientales.
When viewed in the light of the reform’ s goal, this proposal is unjust and illogical.
SpanishSon muchos los que pasan por alto el hecho de que esto no se subraye más.
There are many who miss the fact that this is not emphasised to a greater extent.
SpanishHasta ahora siempre lo habíamos pasado por alto, lo que era una gran injusticia.
Up until now, we have always overlooked it, which was a great injustice.
SpanishEl sur de Yorkshire ha recibido el más alto nivel de atención - «Objetivo Uno».
South Yorkshire has had the highest level of targeting – ‘Objective One’.