spanyol-angol fordítás erre a szóra: alguno

ES

"alguno" angol fordítás

EN
ES

alguno {melléknév}

volume_up
1. "indicando uno indeterminado"
Pese a ello, se trata, desgraciadamente, de un derecho poco respetado en algunos países.
Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries.
Quiero referirme brevemente a alguno de los puntos que ha señalado su Señoría.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Es verdad que, frente a lo que ha planteado alguno, no hay un calendario.
As regards what some have said, it is true that there is no timetable.

Példamondatok a(z) "alguno" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért.

SpanishEs decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
SpanishEste es el origen del problema planteado, el cual no ha abordado en modo alguno.
This is the heart of the matter, and you have not addressed this in any way.
SpanishEn modo alguno estoy diciendo que no debamos ser exactos en nuestras denominaciones.
I am not for a moment saying that we should not be accurate in our descriptions.
SpanishEn la democracia, la soberanía es del pueblo, y no de grupo de interés alguno.
It is the people who are sovereign in a democracy, not a particular interest group.
SpanishPor todo ello, este aplazamiento en modo alguno puede ser considerado satisfactorio.
For all that, this postponement cannot be considered satisfactory by any means.
SpanishNo creo que la diversidad cultural justifique en modo alguno las acciones de China.
I do not believe that cultural diversity is any justification for China’s actions.
SpanishLos diversos datos han sido presentados sin comentario alguno sobre su fiabilidad.
The various figures are set out without any comments as to their reliability.
SpanishPero en este momento no está previsto cambio alguno en los reglamentos vigentes.
But at the moment there are no plans for any change in current regulations.
SpanishDe hecho, el Consejo se negó a celebrar debate alguno sobre la consignación.
The Council, in fact, refused to have any discussion at all about the allocation.
SpanishSi no es así, en modo alguno Turquía puede cumplir los criterios de Copenhague.
If it does not, then there is no way that Turkey can comply with Copenhagen criteria.
SpanishPuedo asegurarle que nuestra actitud no está guiada por deseo alguno de subcontratar.
Can I assure her that our attitude is not guided by any motivation to farm out.
SpanishEs un error, es totalmente inaceptable, que se permita frustrarlo de modo alguno.
It is wrong, it is totally unacceptable that it is allowed in any way to be run down.
SpanishMe inquieta que no se otorgue margen alguno a las opiniones científicas divergentes.
I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
SpanishAhora bien, el proyecto de presupuesto no refleja de modo alguno esas realidades.
The draft budget plan totally fails to respond to these realities, however.
SpanishNo se debe interpretar en modo alguno como que no nos opongamos a la discriminación.
This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination.
SpanishQuiero referirme brevemente a alguno de los puntos que ha señalado su Señoría.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
SpanishTampoco existe motivo alguno para introducir patentes sobre la vida y sus componentes.
Nor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.
SpanishEn el programa no parece ponerse énfasis alguno en la lucha contra el SIDA.
There does not seem to be any emphasis on the fight against AIDS in the programme.
SpanishNo podemos adoptar la enmienda 35 porque no surte efecto alguno en el ámbito legal.
Amendment No 35 cannot be accepted because legally, it cannot command any authority.
SpanishNo se pretende que alguno de estos temas implique una importancia especial.
There is no attempt to imply any particular significance in any of those subjects.

Szinonimák (spanyolul) a(z) alguno szóra:

alguno