spanyol-angol fordítás erre a szóra: alcanzar un acuerdo

ES

"alcanzar un acuerdo" angol fordítás

ES alcanzar un acuerdo
volume_up
[példa]

alcanzar un acuerdo (és: llegar a un acuerdo)
to strike a compromise

Példamondatok a(z) "alcanzar un acuerdo" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Spanish¿Va a ser un debate sin compromiso o una consulta orientada a alcanzar un acuerdo?
Does it involve informal exchanges of ideas, or negotiations aimed at agreement?
SpanishExiste buena voluntad para alcanzar un acuerdo en el próximo Consejo Europeo.
The goodwill is there to reach an agreement at the forthcoming European Council.
SpanishLa Presidencia quería alcanzar un acuerdo político sobre el proyecto de Estatuto.
The presidency’s objective was to secure political agreement on the draft Statute.
SpanishNuestra intención es alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de junio de 2005.
Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1 % of GDP.
SpanishConfío en que se podrá alcanzar un acuerdo en todos los asuntos transfronterizos.
I trust it will prove possible to reach agreement on all cross-border issues.
SpanishQuizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones.
It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.
SpanishEsperamos, por tanto, que se pueda alcanzar un acuerdo con el Consejo muy rápidamente.
We thus hope that agreement with the Council will be reached in the near future.
SpanishPor primera vez, ahora resulta posible alcanzar un acuerdo sobre este arduo tema.
For the first time, it is now possible to reach an agreement on this difficult issue.
SpanishEso significa que tenemos que alcanzar un acuerdo político en junio de este año.
This means that we must reach a political agreement in June of next year.
SpanishSu valiosa contribución ha hecho posible alcanzar un acuerdo en primera lectura.
Their valuable contribution has made it possible to achieve agreement at first reading.
SpanishEstoy convencido de que todas las partes estarán determinadas a alcanzar un acuerdo.
I am convinced that all the parties will be determined to reach an agreement.
SpanishPero de momento aún abrigo esperanzas de que logremos alcanzar un acuerdo.
But for the time being I would still hope that we manage to reach an agreement.
SpanishPor tanto, necesitamos alcanzar un acuerdo, repito, al margen de nuestras convicciones.
Consequently we need to reach agreement, I repeat, regardless of our convictions.
SpanishDebemos mostrar que Europa es capaz de alcanzar un acuerdo sobre estos puntos.
We cannot fail to show that Europe is capable of reaching an agreement on these points.
SpanishAceptamos el desafío y trabajaremos por alcanzar un acuerdo en primera lectura.
We have risen to the challenge and we are working towards an agreement at first reading.
SpanishTodos juntos podremos alcanzar un acuerdo en Copenhague a finales de 2009.
All of us together can achieve an agreement in Copenhagen at the end of 2009.
SpanishEstos dos criterios deben ser una condición mínima para alcanzar un acuerdo.
These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
SpanishHay que seguir tratando de resolver este problema y alcanzar un acuerdo.
Continued efforts need to be made to resolve this problem and reach agreement.
SpanishDe alcanzar un acuerdo en el diálogo tripartito mañana, podremos celebrarlo todos.
If we get an agreement in the trialogue tomorrow, we can all celebrate.
SpanishPero no ha sido posible alcanzar un acuerdo que contenga esas propuestas.
It has not, however, been possible to reach an agreement containing these proposals.