spanyol-angol fordítás erre a szóra: aire fresco

ES

"aire fresco" angol fordítás

ES aire fresco
volume_up
{hímnem}

aire fresco (és: fresco, fresca)
Así que, la propuesta que examinamos hoy parece ser un soplo de aire fresco.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Supone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Hasonló fordítások a(z) "aire fresco" szóra angolul

aire főnév
aire indulatszó
English
fresco főnév
fresco melléknév
airar ige
English

Példamondatok a(z) "aire fresco" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLas mujeres han supuesto un soplo de aire fresco para la mano de obra.
Women have been a wonderful addition to the workforce.
SpanishEuropa necesita urgentemente aire fresco, como el que sopla en Gran Bretaña y Francia después de los cambios de gobierno.
Europe is in urgent need of a fresh wind, blowing as it does in Great Britain and France since the changes of government.
SpanishTambién deberíamos rendir tributo a los proyectos piloto y a las acciones preparatorias que, como bien ha mencionado la señora Jensen, ofrecen aire fresco a nuestro presupuesto.
We should also pay tribute to the pilot projects and the preparatory actions which, as Mrs Jensen stressed, breathe new life into our budget.
Spanish(DE) Señor Presidente, Señorías, considero el debate de hoy una experiencia solemne por una parte, pero también un refuerzo y un soplo de aire fresco por otra.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I find today's debate on the one hand a sobering experience, but am also, on the other, refreshed and reinvigorated by it.
SpanishBuscamos un método abierto, buscamos el método esperanzador consistente en dar una oportunidad a la convención, queremos abrir las puertas y dejar que entre un soplo de aire fresco.
We are in favour of an open method, we want to give the Convention's hopeful method a chance, we want to throw open the doors to let a fresh breeze in.
SpanishBuscamos un método abierto, buscamos el método esperanzador consistente en dar una oportunidad a la convención, queremos abrir las puertas y dejar que entre un soplo de aire fresco.
We are in favour of an open method, we want to give the Convention' s hopeful method a chance, we want to throw open the doors to let a fresh breeze in.
SpanishEl rápido crecimiento económico y la dinámica en los nuevos Estados miembros supondrán una bocanada de aire fresco para las economías de los antiguos Estados miembros.
I have to admit, moreover, that delight at the fall of the Berlin Wall and EU enlargement has turned too quickly into anxiety about the changes that may follow in their wake.