spanyol-angol fordítás erre a szóra: afinidad

ES

"afinidad" angol fordítás

ES afinidad
volume_up
{nőnem}

afinidad
Mientras, la afinidad por el celuloide sigue siendo uno de los pilares de Molinare.
Meanwhile, an affinity for film continues to be a Molinare mainstay.
La sensación de afinidad recíproca tiene que crecer.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.
Ahora ya ni siquiera importa la antigua afinidad política entre los Sres.
Today, the political affinity that existed between Mr Blair and Mr Clinton is no longer even applicable.
afinidad
volume_up
sympathy {fn} (affinity, understanding)
No quiero ocultar que siento una gran afinidad por esta última solución.
I do not want to hide the fact that I have great sympathy for this latter solution.
Yo tengo muy claras mis no afinidades o simpatías políticas hacia el señor Chávez. Totalmente.
I have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack.
había una cierta afinidad entre ellos
there was some sympathy between them

Példamondatok a(z) "afinidad" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEste hecho da prueba de la afinidad de nuestras posturas sobre este asunto.
That is a measure of how close we are on this issue.
SpanishTeníamos mucha más afinidad con el informe originario del ponente, a quien también queremos felicitar por ello.
We identified much more with the rapporteur's original report, on which we should like to congratulate her.
SpanishTeníamos mucha más afinidad con el informe originario del ponente, a quien también queremos felicitar por ello.
We identified much more with the rapporteur' s original report, on which we should like to congratulate her.
SpanishLa afinidad cultural, intelectual y religiosa une a América y Europa por encima de cualquier tipo de tensiones económicas y políticas.
Cultural, spiritual and religious bonds tie America and Europe together in spite of any economic and political tensions.
Spanishno tengo ninguna afinidad con él
Spanishes parienta suya por afinidad
SpanishCada país debe elegir los métodos de producción de energía con los que considere que tiene más afinidad.
Secondly, it has advocated the vigorous promotion of eco-innovations and eco-technologies in all sectors of the economy, particularly in the energy and transport sectors.
Spanishemparentado por afinidad
SpanishA la vista de la implicación de estos dos diputados, quisiera saber si la afinidad afecta también a las relaciones entre sus Grupos y, en su caso, el KGB.
Given the involvement of these two Members, I would like to know whether the term 'affinities' also covers possible relations between their groups and the KGB.
SpanishA la vista de la implicación de estos dos diputados, quisiera saber si la afinidad afecta también a las relaciones entre sus Grupos y, en su caso, el KGB.
Given the involvement of these two Members, I would like to know whether the term 'affinities ' also covers possible relations between their groups and the KGB.
SpanishSe trata de un asunto por el que siento una gran afinidad a causa de mis orígenes, de mis intereses profesionales y también de mi actividad como diputado al Parlamento.
The aforementioned subject is very close to my heart, because of my origins, my professional interest and also my activity as a Member of Parliament.
SpanishDado que formo parte de ese Grupo de diputados que fue disuelto en virtud de una votación democrática de este Parlamento, he tratado de entender bien el significado del término " afinidad ".
As I belong to the group of Members which was disbanded in a democratic vote in this Parliament, I have tried to properly understand the meaning of the term 'affinities '.