spanyol-angol fordítás erre a szóra: aduanero

ES

"aduanero" angol fordítás

EN

ES aduanero
volume_up
{hímnem}

Insisto de manera particular en la importancia de una formación continua de alto nivel que venga a añadirse a la formación inicial que recibe cada agente aduanero en su país de origen.
I stress in particular the importance of continuing high-level training supplementing the initial training which each customs officer receives in his country of origin.

Példamondatok a(z) "aduanero" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEntra en vigor el Convenio aduanero entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos.
The custom convention between Belgium, Luxembourg and the Netherlands enters into force.
SpanishEl código aduanero de la Comunidad acaba de ser modificado y ha entrado en vigor.
The Community Custom's Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.
SpanishEl código aduanero de la Comunidad acaba de ser modificado y ha entrado en vigor.
The Community Custom' s Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.
SpanishDebemos emplear el acuerdo aduanero ofensivamente en esta crisis.
We must make pro-active use of the tariff agreement in this crisis.
SpanishEn el fraude en el tránsito aduanero se hallan en juego diversos elementos.
Transit fraud involves a number of aspects.
SpanishEl crédito aduanero se convertiría así en un crédito compensatorio como ya existe en el Derecho fiscal internacional.
Finally, they must be redeemable when the importer wants to grant a benefit to the exporter.
SpanishEl Consejo aprobó en 1995 una resolución encaminada a la automatización en el tránsito aduanero a partir de 1998.
In 1995 the Council adopted a resolution calling for computerization of the transit system by 1998.
SpanishLas nuevas normas de la OMC siguen centradas en el Código Aduanero.
SpanishTal y como hemos explicado en el razonamiento, esta concordancia se lograría mejor a través del régimen aduanero.
As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.
SpanishErrores en el sector del transporte aduanero comunitario.
Going wrong in the Community transit system.
SpanishEl elemento más importante de la propuesta es la introducción del régimen aduanero después de un determinado periodo de transición.
The most important part of the proposal is the introduction of the tariff system after a certain transitional period.
SpanishNuestro código aduanero comunitario debe modificarse para reforzar y modernizar las políticas aduaneras de la UE.
The financial services action plan must be implemented to ensure there will be an integrated financial service market in the EU by 2005.
SpanishCuando examinamos el aumento de las importaciones de arroz a la UE, podemos observar que ha ocurrido a partir de los TU con derecho aduanero cero.
When we look at the growth of EU rice imports, we may note that this has happened from the OCT at zero duty.
SpanishDeben restaurar la preferencia comunitaria y revivir el espíritu del Tratado de Roma, que establecía un arancel aduanero común.
They must restore the Community preference and revive the spirit of the Treaty of Rome, which established the common external tariff.
SpanishEn mi intervención hablaré primeramente del sistema de tránsito aduanero comunitario, cuya responsabilidad incumbe a mi colega Lázló Kovács.
In my statement I will speak first about the Community transit system, for which my colleague Lázló Kovács has responsibility.
Spanishterritorio aduanero (GATT XXIV,2)
SpanishExiste un Código Aduanero Comunitario desde 1992, pero lo aplican 25 aduanas nacionales cuya coordinación a veces es difícil.
When it comes to counterfeiting, which is Mrs Muscardini’ s concern and one that is shared by the Commission, the European Union has made progress.
SpanishLo cual obviamente no significa que deba descargarse cada camión en la frontera o en el puesto de control aduanero.
This does not mean, of course, that every lorry has to be unloaded at the border or its destination, which would, as we all know, be quite stupid.
SpanishDicha comisión de investigación ha llegado a la conclusión de que lo que ocurre con nuestro arancel aduanero común es que existe una propensión al fraude y al error.
That committee of inquiry came to the conclusion that what is at the heart of our common internal tariff is fraud-prone and error-prone.
SpanishCon sumo interés he venido siguiendo el debate celebrado sobre el informe de la comisión temporal de investigación sobre el tránsito aduanero comunitario.
I have listened with great interest to the debate which the House has just held on the report of the Temporary Committee of Inquiry into the Community transit system.