spanyol-angol fordítás erre a szóra: actualizada

ES

"actualizada" angol fordítás

EN

ES actualizada
volume_up
{melléknév, nőnem}

actualizada (és: actualizado, al día)
Y debemos tener una información fiable y actualizada de las evoluciones de los mercados.
And we must have reliable and up-to-date information on the evolution of the markets.
Necesitamos legislación actualizada para proteger el bienestar de nuestros niños.
We need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.
También solicitó información actualizada del Reino Unido.
They also asked for up-to-date information from the UK.

Példamondatok a(z) "actualizada" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishLa información de algunos sitios web puede ser inexacta, no estar actualizada o estar incompleta.
Information on some websites might be inaccurate, out of date, or incomplete.
Spanish¿Podría ofrecer el Consejo información actualizada sobre el despliegue de la misión de la EUFOR en Chad?
Could the Council give an update on the deployment of the EUFOR mission to Chad?
SpanishUna búsqueda actualizada no identificó nuevos estudios.
An update search has identified a study presented in abstract form only.
SpanishUna vez actualizada su información de pagos, el vendedor puede tramitar el pedido y cobrárselo.
Once you successfully update your payment information, the seller can charge and fulfill your order.
SpanishPara esta revisión actualizada, un autor evaluó la calidad del ensayo y extrajo los datos.
Two authors assessed trial quality and extracted data.
Spanish¿Puede facilitar la Comisión información actualizada sobre los Acuerdos de Asociación Económica?
Can the Commission provide the latest information on EPAs?
SpanishEsta Directiva ya tiene 18 años y no está actualizada.
This directive is already eighteen years old, and it is outdated.
Spanish(actualizada con la ruta y con el nombre de archivo correspondientes):
file (updating with your own path and filename):
SpanishDe este modo tendremos realmente una idea mejor y actualizada del modo en que funciona la recomendación.
In that way we shall get a speedier and proper understanding of how the recommendation is working.
SpanishQuince ensayos incluidos contribuyeron con datos para esta revisión actualizada.
All randomised or quasi-randomised controlled trials comparing the use of hip protectors with an unprotected control group.
SpanishLa búsqueda fue actualizada por última vez en Marzo de 1998.
and Current Controlled Trials (inception to August 2008).
Spanish¿Puede facilitar el Consejo información actualizada sobre las negociaciones que están a punto de concluir en Copenhague?
Can the Council give an update on the negotiations nearing conclusion in Copenhagen?
SpanishPuede que la descarga falle cuando se configura la Guía o al descargar la Guía de programas actualizada.
Typically, this occurs for one of the following reasons:
SpanishPara ello se precisa formación y formación actualizada, según pude oír a la delegación de Perú la semana pasada.
This requires training and refresher training, as I heard from Peru’s delegation only last week.
SpanishTenemos dos preguntas más: ¿está actualizada la legislación y es adecuada la vigilancia del mercado?
We have two questions, then: is the legislation still up to the minute, and is the market surveillance adequate?
SpanishUna búsqueda actualizada realizada en enero de 2003 no produjo estudios adicionales para incluir en la revisión.
An update search conducted in January 2010 did not yield any further studies for inclusion in the review.
Spanish(DE) Señora Vicepresidenta, cuando está disponible información más actualizada, es necesario tomar decisiones con rapidez.
(DE) Madam Vice-President, when the latest information is available, rapid decision-making is needed.
SpanishUn revisor obtuvo los datos de estos ensayos y realizó todas las tareas para la versión actualizada de la revisión.
The searches identified 176 citations to 78 trials.
SpanishAunque intentamos mantener esta información lo más actualizada posible no podemos garantizar su precisión en todo momento.
Share Varekai by email or to your favorite social network.
SpanishPor lo tanto, la fuente siempre está actualizada.
There are many ways to subscribe to feeds.