spanyol-angol fordítás erre a szóra: actualización

ES

"actualización" angol fordítás

ES actualización
volume_up
{nőnem}

1. általános

actualización (és: renovación)
Actualización de los programas de estabilidad de Alemania, Finlandia y Países Bajos
Updating the stability programmes in Germany, Finland and the Netherlands
Tras la actualización se mostrará nuevamente la primera entrada seleccionada.
After updating, the first selected entry will displayed again.
Los procedimientos de actualización del BIOS varían en función del fabricante.
Procedures for updating the BIOS vary depending on the manufacturer.
actualización
actualización
Por ello, parece que es muy necesaria una actualización si bien creo que es más fácil decirlo que hacerlo.
So it can rightly be said that modernization is long overdue. But that is easier said than done.
actualización (és: puesta al día)
volume_up
update {fn} (sth updated)
Windows Update clasifica las actualizaciones de software según la importancia de la actualización.
Windows Update categorizes software updates based on the update's importance.
En Desinstalar una actualización, desplázate hasta la sección Microsoft Windows.
Under Uninstall an update, scroll down to the Microsoft Windows section.
Esta revisión es una actualización de la revisión publicada en octubre de 1998.
This review is an update of the original review published in October 1998.

2. IT

actualización
paquete de actualización de seguridad
security update package
actualización
Tanto la opción Actualización como la opción Personalizada están disponibles en esta situación.
Both the Upgrade and Custom installation options are available in this scenario.
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Do you have an upgrade copy or a full product copy of Windows Vista?
La actualización y las versiones completas de Windows 7 incluyen las mismas características.
Both the upgrade and full versions of Windows 7 include the same features.

Szinonimák (spanyolul) a(z) actualización szóra:

actualización

Példamondatok a(z) "actualización" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishUn tercer autor evaluó los resultados de las búsquedas de actualización de ECAs aptos.
Two authors independently assessed the search results and selected eligible studies.
Spanishoportunidad para la tarea de actualización pastoral y de profundización
opportunity for the work of pastoral renewal and catechetical deepening in the
SpanishUna actualización semejante está prevista en el artículo 10 de nuestra propuesta.
This is because our proposal already provides for an adjustment of this kind in Article 10.
SpanishVaya a Actualización de Windows Vista a Windows 7 (instalación personalizada).
Go to Upgrading from Windows Vista to Windows 7 (custom installation).
Spanishno es otra cosa que el recuerdo y la actualización de tal patrimonio de
takes up and gives renewed expression to this heritage of the post-conciliar
SpanishLa hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishEste filtro utiliza la tecnología más avanzada y su actualización es constante.
It employs the most advanced technology and is constantly updated.
SpanishCuanto mayor sea la resolución, mayor debe ser la frecuencia de actualización.
The higher the resolution, the higher your refresh rate should be.
SpanishSe evaluaron los nuevos artículos desde la última actualización de búsquedas.
Recent conference proceedings were reviewed and content experts and companies were contacted.
SpanishPuede reducir o eliminar el parpadeo si aumenta la frecuencia de actualización de la pantalla.
You can reduce or eliminate flickering by increasing the screen refresh rate.
SpanishUna frecuencia de actualización de 75 hercios o superior suele producir menos parpadeo.
A refresh rate of at least 75 hertz generally produces less flicker.
SpanishPara obtener instrucciones detalladas, consulta Actualización de Windows XP a Windows 7.
For detailed instructions, see Upgrading from Windows XP to Windows 7.
SpanishPuede reducir o eliminar el parpadeo si aumenta la frecuencia de actualización de la pantalla.
You can reduce or eliminate flicker by increasing the screen refresh rate.
Spanish¿Cómo se pueden buscar mis carpetas después de la actualización de Windows XP o Windows Vista?
How do I find my folders after upgrading from Windows XP or Windows Vista?
SpanishEl presupuesto debe reflejar la actualización de las prioridades de la Unión derivadas del Tratado.
The budget must reflect the Union's revised priorities arising from the treaty.
SpanishDiseñado para los que lo quieren tener todo.Actualización Completa Completa Completa
The best way to pick the right PC is to know how you'll use it.
SpanishEn las mismas ubicaciones generales que estaban antes de la actualización.
In the same general locations that they were before you upgraded.
Spanishla que el training y la actualización constantes son una condición
training and reskilling are an essential prerequisite for being able to
SpanishSeñor Presidente, esta enmienda oral pretende conferirle precisión y actualización al texto.
Mr President, this oral amendment is intended to make the text more precise and up to date.
SpanishUn ajuste de la hora mediante una actualización del comando de campo (F9) no se podrá realizar.
A standard time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.