spanyol-angol fordítás erre a szóra: accesorio

ES

"accesorio" angol fordítás

volume_up
accesorio {mn hímn.}

ES accesorio
volume_up
{hímnem}

1. általános

accesorio (és: aditamento)
volume_up
add-on {fn} [idióma]
El desarrollo rural no es un mero accesorio; no es solo algo que incluimos para compensar la caída de las cifras de la agricultura, aunque es posible que contribuya a ello.
Rural development is not just an adjunct; it is not just an add-on to compensate for falling numbers in agriculture, though it may well help to achieve that.
accesorio
volume_up
fitment {fn} (fitting)
HiQ Lifestyle es un centro de accesorios de Germiston, Sudáfrica, en el que se venden ruedas, baterías, amortiguadores y tubos de escape.
HiQ Lifestyle is a fitment center in Germiston, South Africa fitting tires, batteries, shock absorbers and exhausts.
accesorio
volume_up
fitting {fn} (accessory)
HiQ Lifestyle es un centro de accesorios de Germiston, Sudáfrica, en el que se venden ruedas, baterías, amortiguadores y tubos de escape.
HiQ Lifestyle is a fitment center in Germiston, South Africa fitting tires, batteries, shock absorbers and exhausts.
Se habla mucho de los derechos de los consumidores a estar informados acerca de los alimentos, los aparatos o los accesorios domésticos que compran.
Much is said about the rights of consumers to know about the food, domestic equipment or home fittings which they buy.
También se destacan los motivos de animales poderosos y formas representadas en unos cuarenta vasijas, así como los accesorios de la tardía dinastía Shang (alrededor de 1.300-1.050
Also highlighted are powerful animal motifs and forms featured on some forty ritual vessels, as well as fittings from the late Shang dynasty (ca.

2. jog

accesorio (és: cómplice)
Jabra_CLIPPER - Mejor accesorio para teléfonos Android, Manichi Communications (Japón)
Jabra_CLIPPER - Best Android phone accessory, Mainichi Cofmmunication, Japan
Seleccione su accesorio Jabra para ponerse en marcha.
Just select your Jabra accessory and you’re on your way.
Si has agregado recientemente un nuevo accesorio de hardware, apaga el equipo, quita el accesorio y reinicia el equipo.
If you have recently added a new hardware accessory, turn your computer off, remove the accessory, and restart your computer.

3. technika

4. film és TV

Para abrir Conexión a Escritorio remoto, haga clic en el botón Inicio, en Todos los programas, en Accesorios y, finalmente, en Conexión a Escritorio remoto.
Click Remote settings on the left. In the System Properties dialog box, under Remote Desktop, select the one of the three options, and then click Select Users.

Példamondatok a(z) "accesorio" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishY la Presidencia italiana ha distinguido lo principal de lo accesorio.
And the Italian presidency has distinguished the essential from the peripheral.
SpanishCréanme, Señorías, en el debate que hoy nos ocupa, este tema no es meramente accesorio.
Believe me, ladies and gentlemen, in our debate this evening this matter is far from insignificant.
SpanishEl sistema ESP debe convertirse en un elemento al que todo el mundo tenga acceso y no ser un accesorio opcional.
The ESP system must become accessible to everyone and no longer be an optional extra.
SpanishCreo que diputados del Parlamento Europeo también se benefician de ello, si bien sólo de modo accesorio.
I believe that Members of this Parliament will also benefit from this, but that is just by the by.
SpanishCreo, señor Presidente, que tenemos que poner el acento no en lo accesorio sino en lo fundamental.
I believe, Mr President, that we must place the emphasis on the fundamental rather than on the peripheral.
SpanishEl ELK es un producto accesorio que le alegra pues así puede decir que debe atacar a terroristas.
The KLA is a by-product that suits him well because it allows him to say that he is dealing with terrorists.
SpanishA excepción de una pizarra borrable, no se dispondrá de ningún otro material ni accesorio durante el examen.
With the exception of an erasable tablet, no other materials or aids are available during the exam.
SpanishA excepción de una pizarra borrable, no se dispondrá de ningún otro material ni accesorio durante el examen.
Q-10:  What will I receive if I successfully pass the exam?
Spanishhay que ir al grano sin detenerse en lo accesorio
we have to get to the point without dwelling on incidentals
SpanishLa prevención civil de los conflictos y subrayo la palabra prevención, no puede ser solamente un accesorio a la intervención militar.
Civilian conflict prevention, and I stress the word 'prevention ', cannot be a mere appendage of military intervention.
SpanishLo que hay que defender por encima de todo son las ganancias de los señores industriales, la salud de los ciudadanos es algo accesorio.
The Commission's main aim is to safeguard the profits of its industrial overlords, and public health is an optional extra!
SpanishCada traje así como cada accesorio hecho a medida para cada uno de los espectáculos del Cirque du Soleil es diseñado en los talleres de nuestra sede internacional en Montreal.
The landscape surrounding the International Headquarters was also conceived in an original way.
SpanishEl desarrollo rural no es un mero accesorio; no es solo algo que incluimos para compensar la caída de las cifras de la agricultura, aunque es posible que contribuya a ello.
Mr President, first of all I wish to congratulate the rapporteur on her report and her excellent cooperation.
SpanishNo fue este Parlamento, fue en lo accesorio la Comisión, fue el Consejo de Ministros, que siempre ha intentado esconder las cosas bajo la manta.
It was not this Parliament, and only to a very minor extent the Commission. It was the Council of Ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
SpanishYo tengo un amigo que dice que lo que distingue a las personas inteligentes de aquéllas que no lo son es que saben distinguir lo principal de lo accesorio.
I have a friend who says that what distinguishes the intelligent from the unintelligent is their ability to tell the difference between the essential and the peripheral.
SpanishLa libre de circulación de mercancías es algo en absoluto accesorio, sino fundamental para la credibilidad del mercado único y de toda la construcción europea.
Freedom of movement of goods is certainly not a peripheral matter, but absolutely central to the credibility of the single market and the entire construction of Europe.
Spanishse trata de lugares de lo marginal y lo accesorio, sino, por el contrario, de lugares de lo esencial; de lugares adonde se va para obtener "la Gracia", antes incluso que "las gracias"» (38).
considered marginal or less important, but rather essential places, places where people go to obtain Grace, even before they obtain graces.”(38)