spanyol-angol fordítás erre a szóra: a mi modo de ver

ES

"a mi modo de ver" angol fordítás

ES a mi modo de ver
volume_up
{határozószó}

a mi modo de ver (és: a mi juicio)
volume_up
as I see it {hsz} [idióma]
A mi modo de ver, eso es una prueba del alcance de la directiva.
As I see it, this is a test of sorts of the scope of the directive’s application.
Esa es la razón por la que, a mi modo de ver, integración es participación.
That is why, as I see it, integration means participation.
A mi modo de ver, la UE tiene que ser más clara en su retórica.
As I see it, where the EU needs to change is in the clarity of its rhetoric.

Példamondatok a(z) "a mi modo de ver" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishA mi modo de ver, es necesario que se voten por separado las tres propuestas.
It seems to me that a separate vote is necessary on each of these three proposals.
SpanishA mi modo de ver, el Sr. Van Velzen ha demostrado qué es ser un buen parlamentario.
I think that Mr van Velzen has shown what it is to be a good parliamentarian.
SpanishA mi modo de ver, el acuerdo alcanzado ahora tiene un enfoque mucho más realista.
In my view, the agreement reached now has a much more realistic approach.
SpanishA mi modo de ver, el Sr. Kindermann ha presentado un plan de trabajo convincente.
Mr Kindermann has submitted what I consider to be a convincing timetable.
SpanishA mi modo de ver, debe reconocerse el justo peso de la producción europea.
In my opinion, the correct weighting should be given to European production.
SpanishA mi modo de ver, esto es una hipocresía que hace perder credibilidad a toda la política.
That, in my opinion, is hypocrisy. It divests our entire policy of any credibility.
SpanishPor lo tanto, la comparación que usted plantea está fuera de lugar, a mi modo de ver.
Therefore the comparison you have just drawn is inappropriate to my mind.
SpanishA mi modo de ver, dinero y cuotas no bastan para vencer a Hollywood, necesitamos calidad.
Hollywood cannot be beaten, in my opinion, by money and quotas but only by quality.
SpanishEsto no impide que, a mi modo de ver, sea necesario hacer este agregado.
That does not, as far as I am concerned, remove the need for this amendment.
SpanishAhora quiero comentar tres puntos que a mi modo de ver brillaron por su ausencia.
I would like to list three elements which are lacking in my opinion.
SpanishA mi modo de ver, esto constituye una discriminación contra un Estado miembro y una lengua.
This, I believe, is discrimination against one Member State and one language.
SpanishMe gustaría mencionar tres elementos, que a mi modo de ver son esenciales.
I would like to mention three points which, in my view, are fundamental.
SpanishA mi modo de ver, hay que mejorar la evaluación de los programas de investigación realizados.
In my view, more needs to be done to evaluate the research programmes implemented.
SpanishA mi modo de ver, no se trata de querer enviar a casa a la Comisión.
In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.
SpanishLa pregunta del señor Rack, a mi modo de ver, requiere más bien una respuesta política.
The question from Mr Rack, I believe, requires more a political answer.
SpanishEl principio más interesante es, a mi modo de ver, el de la libre elección del consumidor.
The most important principle is that of the consumer' s freedom of choice.
SpanishA mi modo de ver, el informe ganará, en cualquier caso, en calidad con ello.
I consider that in any case this improves the quality of the report.
SpanishA mi modo de ver, esto no parece representar una amenaza a la autonomía de la Unión Europea.
That does not seem to me to represent a threat to the autonomy of the European Union.
SpanishA mi modo de ver, todo esto es también una forma de invertir en unas buenas relaciones.
For me, all this is also about a kind of investment in good relations.
SpanishLa propuesta de directiva tiene, a mi modo de ver, dos importantes componentes.
The proposed directive has two important components, to my mind.