spanyol-angol fordítás erre a szóra: a mi juicio

ES

"a mi juicio" angol fordítás

ES a mi juicio
volume_up
{határozószó}

a mi juicio (és: a mi modo de ver)
volume_up
as I see it {hsz} [idióma]
A mi juicio, actualmente nos enfrentamos a una gran amenaza, la EEB.
As I see it, there is a major threat in the present-day situation, namely BSE.
A mi juicio, se trata ante todo de defender el modelo europeo en el plano internacional.
As I see it, the first priority is to defend the European model at the international level.
A mi juicio hay tres pequeños defectos en este excelente informe.
As I see it, there are three flaws in this otherwise excellent report.

Hasonló fordítások a(z) "a mi juicio" szóra angolul

A főnév
English
a főnév
English
a prepozíció
mi főnév
English
mi melléknév
English
juicio főnév
névmás
English

Példamondatok a(z) "a mi juicio" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishSin embargo, no respaldo la enmienda 2, ya que, a mi juicio, va demasiado lejos.
I cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.
SpanishA mi juicio, esto debe reflejarse en mayor medida en las actividades del BEI.
In my view, this has to be reflected to a greater extent in the EIB's activities.
SpanishA mi juicio, la redacción de esa enmienda era mejor que el apartado original.
In my view, the wording of that amendment was better than the original paragraph.
SpanishA mi juicio, señor Groote, la Comisión no ha cambiado de opinión a este respecto.
To my knowledge, Mr Groote, the Commission has not changed its view on this matter.
SpanishA mi juicio, también era importante que se enumerasen tareas concretas en el informe.
It was important to me for very specific tasks, too, to be listed in the report.
SpanishQuiero referirme especialmente a la enmienda 10 que, a mi juicio, es importante.
I wish particularly to mention Amendment No 10, which I think is important.
SpanishA mi juicio, esto debe reflejarse en mayor medida en las actividades del BEI.
In my view, this has to be reflected to a greater extent in the EIB' s activities.
SpanishUna propuesta que, a mi juicio, recoge el sentir generalizado de los colombianos.
In my view, this initiative encompasses the feelings of most of the Columbian people.
SpanishLa coordinación económica es, a mi juicio, una cuestión importante para el futuro.
The subject of economic coordination strikes me as equally important for the future.
SpanishA mi juicio ha asumido, de modo muy injustificado, un papel dirigente en los Balcanes.
In my view, he has been given a leading role in the Balkans for no good reason.
SpanishA mi juicio, la propuesta es sobre todo un instrumento para legalizar este abuso.
In my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.
SpanishUna de las conclusiones de la conferencia es, a mi juicio, especialmente interesante.
I think it is important to note one of the conference's conclusions in particular.
SpanishEsto lleva, a mi juicio, a una estimación desfavorable del nivel de confinación.
According to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.
SpanishA mi juicio, las palabras "justo" y "libre" responden al deseo de una gran mayoría.
Both the words "fair" and "free" are as far as I can see desired by a large majority.
SpanishEste informe centra la atención sobre el problema pero, a mi juicio, no es suficiente.
This report focuses attention on the problem but, in my opinion, it is not enough.
SpanishA mi juicio, es deseable que la propuesta se adentre aún más lejos en esta vía.
To my mind, we should seek to develop this proposal a little further along these lines.
SpanishUna de las conclusiones de la conferencia es, a mi juicio, especialmente interesante.
I think it is important to note one of the conference' s conclusions in particular.
SpanishSeñor Presidente, a mi juicio la Asamblea debe respetar su propio Reglamento.
Mr President, I think the House has to abide by its own Rules of Procedure.
SpanishA mi juicio, tenemos que hacer tres cosas en la Unión Europea después de Copenhague.
In my opinion, we need to do three things in the European Union following Copenhagen.
SpanishEn segundo lugar, sería, a mi juicio, prácticamente imposible de llevar a cabo.
Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.