spanyol-angol fordítás erre a szóra: a mi entender

ES

"a mi entender" angol fordítás

ES a mi entender
volume_up
{határozószó}

a mi entender
Estas ambigüedades a mi entender reflejan, evidentemente, fallos estructurales.
These ambiguities obviously reflect, in my opinion, structural defects.
El único punto positivo a mi entender es una mejor información al público.
In my opinion, the only argument in favour is that the public is better informed.
A mi entender, debemos examinar la cláusula de aplazamiento desde este ángulo.
It is from this angle that the postponement clause must, in my opinion, be considered.

Hasonló fordítások a(z) "a mi entender" szóra angolul

A főnév
English
a főnév
English
a prepozíció
mi főnév
English
mi melléknév
English
entender ige
névmás
English

Példamondatok a(z) "a mi entender" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishIncluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
Even so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
SpanishA mi entender, la empresa teme quedar nuevamente aislada por este Parlamento.
We have to maintain high standards in goods, working conditions, and pay as well.
SpanishDicho esto, deseo apuntar las que, a mi entender, son las prioridades reales.
Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
SpanishEl proceso de producción no se ha modificado en absoluto desde 1995, a mi entender.
In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.
SpanishA mi entender, se refiere a situaciones extremadamente graves y trastornos extremos.
In my view, this concerns situations of extreme gravity and extreme disruption.
SpanishA mi entender, Turquía es el país que puede erigir un puente hacia el mundo árabe.
In my view, Turkey is the country that can build a bridge to the Arab world.
SpanishSe dispone de los recursos, que a mi entender, superan los 1 000 millones de euros.
There are the resources which, as far as I know, come to over EUR 1 billion.
SpanishA mi entender, hay que dar un suspenso a la presente resolución de la Sra.
This motion for a resolution by Mrs Zimmermann is not quite good enough to my mind.
SpanishA mi entender, no aparece suficientemente claro en la propuesta de la Comisión.
In my view, this is not made clear enough in the Commission’s proposal.
SpanishA mi entender, la Comisión sólo se estaba refiriendo a la Enmienda 2ª.
The Commission was simply making a point on Amendment No 2, as I understand it.
SpanishEs decir, a mi entender debería contener una lista de prioridades mucho más clara.
It should in my view have included a far clearer list, with priorities.
SpanishA mi entender, su inscripción en el registro de transparencia debería ser obligatoria.
In my view, it should be mandatory for them to be listed on the transparency register.
SpanishÉsas son, a mi entender, las razones básicas que nos hacen votar positivamente.
I believe these to be the fundamental reasons for our vote in favour.
SpanishLos tres puntos esenciales de este documento son, a mi entender, los puntos 23, 24 y 32.
The three key points in this document, in my view, are points 23, 24 and 32.
SpanishA mi entender, éste es un punto de vista valiente para un miembro del Partido Laborista.
I think that is a courageous point of view for a member of the Labour Party.
SpanishLa primera, a mi entender, es el hecho de que los argumentos se han vuelto muy trillados.
The first, in my view, is the fact that many of the arguments have become hackneyed.
SpanishLa ambición de los talibanes, a mi entender, no va más allá de sus fronteras.
The Taliban, as far as I know, have no ambitions beyond their borders.
SpanishA mi entender, ha sido una situación excepcional dado el número de peticiones.
As I understand it, this was an exceptional situation as regards the number of applications.
SpanishEs algo de la mayor importancia y, a mi entender, debe ser tomado en consideración.
This is extremely important and, I think, needs to be borne in mind.
SpanishA mi entender, el Parlamento tiene la posibilidad de dar una respuesta política de este tipo.
In my view, Parliament has a chance to give a political response of that kind.