spanyol-angol fordítás erre a szóra: a medio hacer

ES

"a medio hacer" angol fordítás

ES a medio hacer
volume_up
{melléknév}

a medio hacer
En cualquier caso, no podemos dejar el trabajo a medio hacer.
However, we cannot leave the job half done.
the work is only half done
Sería un grave error dejar el trabajo a medio hacer, porque el proceso de transición sigue estando en el borde del precipicio.
It would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.

Példamondatok a(z) "a medio hacer" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

SpanishEs mejor que hagamos un par de cosas bien que dejarlo todo a medio hacer.
It is better for us to do a couple of things well than to half-do everything.
SpanishTodo el sistema está a medio hacer, y por eso me he abstenido de votar sobre este informe.
The whole system is half-baked, which is why I abstained from voting on this report.
Spanishdejaron el trabajo a medio hacer
Spanishtodo lo deja a medio hacer
Spanishtodo lo deja a medio hacer
SpanishPery por su informe, y afirmar que estoy de acuerdo con ella cuando dice que la Política Pesquera Común es apenas una política a medio hacer.
Mr President, I wish to thank Mrs Péry for her report and to say that I agree with her when she implies that the common fisheries policy is just a half-baked policy.
SpanishSi los acuerdos se contrastan debidamente con las normas europeas, se puede firmar un acuerdo apropiado, en lugar de esta iniciativa a medio hacer que pone en peligro la seguridad jurídica.
If the agreements are properly tested against the European rules, a proper agreement can be concluded rather than this half-baked effort that jeopardises legal security.