portugál-spanyol fordítás erre a szóra: nele

PT

"nele" spanyol fordítás

volume_up
nele {összet. prep}
ES

PT nele
volume_up
{összetett prepozíció}

nele
volume_up
él {összet. prep}
E o houvesse recitado a eles, nele não teriam acreditado.
y él se la hubiera recitado [en su propia lengua], no habrían creído en ella.
Porém, não crerão nele, até que vejam o doloroso castigo,
no creerán en él hasta que contemplen el doloroso castigo
¿Vais, pues, a creer en él [sólo] cuando se presente?

Példamondatok a(z) "nele" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseNele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
con siete puertas de acceso y cada puerta recibirá su porción asignada de pecadores.
PortugueseQuando nele forem precipitados, ouvi-lo-ão rugir, borbulhante,
Cuando sean arrojados en ese [infierno], oirán su fragor mientras hierve,
PortugueseE serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.
Serán entonces arrojados al infierno --ellos y también todos los [demás] descarriados,
PortugueseFoi absolutamente extraordinário quando ela pegou nele e o levou para um lugar seguro, protegendo-o da hiena.
Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena.
Portuguese(São) aqueles a quem concedemos o Livro, antes, e nele crêem.
Aquellos a quienes dimos la revelación con anterioridad --[no pueden menos que] creer en esta [también];
PortuguesePorque as pessoas viram-no e disseram: "Não sabia que isto existia" e repararam nele.
PortugueseAqueles que crêem na outra vida crêem nele e observam as suas orações.
Y quienes creen en la Otra Vida creen en esta [advertencia]; y ellos son los que observan fielmente sus oraciones.
PortugueseE as pessoas costumavam vir de todo o lado para nadar nele.
Y las personas hacían miles de millas para nadar al lago.
PortugueseCircularão nele, e na água fervente
deambularán de acá para allá entre ese y [su propia] ardiente desesperación!
PortugueseE tendes nele encanto, quer quando o conduzis ao apriscos, quer quando, pela manhã, os levais para o pasto.
y os complace verlos cuando los conducís a casa al atardecer y cuando los sacáis a pastar por las mañanas.
PortugueseE eles colocaram propaganda nele e um link para o iTunes.
Le pusieron publicidad y lo vincularon con iTunes.
PortugueseE pode-se ver isso nele, sabem - é o seu carácter.
Y pueden ver de lo que hablo, ya saben, de su carácter.
PortugueseEntrai nele (o Paraíso), em paz
¡Entrad en este [paraíso] en paz; este Día empieza la vida perdurable!
PortugueseÉ um material que todos conhecemos como Styrofoam (esferovite), mas gosto de pensar nele como coisa branca tóxica.
Es un material conocido: la espuma de poliestireno, pero me gusta verla como una sustancia blanca tóxica.
PortugueseE quando, acorrentados, forem arrojados nele, em um local exíguo, suplicarão então pela destruição!
y cuando sean arrojados en su interior, en un espacio angosto, atados [todos] entre sí, suplicarán su inmediato exterminio!
PortugueseEntrai nele e sofrei hoje, por vossa descrença.
sufridlo hoy por vuestro empeño en negar la verdad!
PortugueseJuraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele.
Juran ahora por Dios con sus juramentos más solemnes que si se les mostrara un milagro, ciertamente creerían en esta [escritura divina].
PortugueseEstou certo que alguns de vocês já ouviram falar nele.
PortugueseE que tal isto -- "Deus desenhou o ambiente deste planeta só para que nós possamos viver nele.
PortugueseBendito seja Quem colocou constelações no firmamento e pôs, nele, uma lâmpada em uma lua refletidora!
Bendito Aquel que ha dispuesto en los cielos grandes constelaciones, y ha colocado entre ellas una lámpara [radiante] y una luna luminosa.