portugál-spanyol fordítás erre a szóra: meio

PT

"meio" spanyol fordítás

volume_up
meio {hímn.}
volume_up
meio {mn hímn.}

PT meio
volume_up
{hímnem}

meio
volume_up
medio {hímn.}
Portanto 15 segundos e meio é o tempo médio para os sujeitos desta experiência.
Así que 15 segundos y medio es la media de tiempo de los sujetos en su experimento.
Aqui, aos 2 anos e meio, ele pensa que pode proteger a sua irmã mais pequena de 2 dias e meio de idade.
Aquí, con dos años y medio, piensa que puede proteger a su hermanita de dos días y medio.
E eu penso que esta é a melhor maneira de nos auto-regularmos no meio ambiente.
Y creo que es la mejor manera de autorregularnos en el medio ambiente.
meio (és: média, metade)
volume_up
promedio {hímn.}
A média móvel simples é um meio aritmético de datar cotações.
La media móvil simple es un promedio aritmético de datos de cotizaciones.
E isso equivale a um ganho de sete segundos e meio de prosperidade.
¿Cuánto tiempo debes trabajar para obtener una hora de luz de lectura si ganas el salario promedio en Gran Bretaña hoy en día?
Isso parece estranho porque esperamos que a média e o meio sejam mais ou menos o mesmo, mas não são de todo.
Eso nos suena extraño, porque esperaríamos que el ‘promedio’ y ‘la mitad’ fueran aproximadamente iguales, pero no lo son, en absoluto.

Szinonimák (portugálul) a(z) meio szóra:

meio

Példamondatok a(z) "meio" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortuguesePelo meio, ganharemos cerca de 1 milhão de bons empregos, na sua maioria rurais.
Y también obtendremos una ganancia de unos 150 mil millones de dólares al año.
PortugueseÉ escuro - o meio-dia em Titã é tão escuro como o mais profundo crepúsculo na Terra.
Está oscuro -el mediodía de Titán es como un crepúsculo oscuro en la Tierra.
PortuguesePrecisávamos de algo para manter a rede levantada no ar no meio do círculo de trânsito.
Necesitábamos algo que sostuviera la red en lo alto sobre la rotonda.
PortugueseMas essa não é a verdadeira mudança maluca no meio da qual estamos a viver.
Pero ese no es realmente el cambio loco en el que estamos inmersos.
PortugueseO que acontece quando se corta um wok a meio é que o óleo cai na chama e whooosh
Lo que pasa cuando uno tiene el wok cortado por la mitad es que el aceite cae sobre el fuego y ¡zas!
PortugueseDe repente, a meio da década de 40, começou a haver um burburinho.
De repente, a mediados de los 40, empezó a desatarse un rumor.
PortugueseDaqui a cerca de um ano teremos mais de meio milhão de amostras.
Hay 70.000 muestras de distintas variedades de arroz en esta instalación actualmente.
PortugueseEstávamos no meio de um país em queda livre, numa queda livre em câmara lenta.
Teníamos la capacidad de comprender lo que ocurría.
PortugueseOs primeiros dois e meio por cento da população são os nossos inovadores.
El primer 2,5% de nuestra población son nuestros innovadores.
PortugueseE aqui está, já meio crescido, pelo menos uma parte dele.
Y allí hay una especie de cultivo, al menos una sección particular del mismo.
Portuguese(Riso) Cortamos um forno de restaurante de 5 mil dólares a meio.
Así que tenemos dos mitades de una de las mejores cocinas del mundo.
PortugueseE aqui em baixo, mostro, de facto, o taxa de mutação no meio ambiente.
Y aquí abajo, les muestro la tasa de mutación en el ambiente.
PortugueseNeste esquema, nesta imagem intemporal, estamos a meio caminho.
En esa esquemática imagen, una especie de imagen sin tiempo, estamos por la mitad del camino.
Portuguese" É preciso ter uma força enorme atrás para permanecer firme no meio de condições.
Y esa es la cualidad mental de la ecuanimidad.
PortugueseE há cerca de um ano e meio, a Google comprou esta empresa.
Algo que iniciamos aquí en Carnegie Mellon, y que luego convertimos en empresa.
PortugueseVenho, por meio desta, candidatar-me à posição anunciada, como...
Tengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como...
PortugueseO projecto de trabalhar a meio tempo acabou por se revelar, por conseguinte, mais dispendioso do que previsto.
Compaginar trabajo y estudios le va a salir a Wim más caro de lo que pensaba.
PortugueseEstamos a menos de um quilómetro e meio de um dos maiores hospitais de Los Angeles, chamado Cedars-Sinai.
Estamos a 1 km de uno de los hospitales más grandes de Los Ángeles llamado Cedars-Sinai.
PortugueseSabemos que estes corais crescem cerca de um centímetro e meio por ano.
Sabemos que estos corales crecen cerca de 1,5 cm al año.
PortugueseE então, eu corro nestas, e choquei meio mundo com estas.
y para balancearse, se requiere un poco de pericia para usarlas.