portugál-spanyol fordítás erre a szóra: linha

PT

"linha" spanyol fordítás

PT linha
volume_up
{nőnem}

1. általános

linha (és: fila)
volume_up
línea {nőn.}
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas - diferentes tipos de relações.
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas.
E gostaria que prestassem atenção à forma do icebergue e onde está na linha de água.
Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.
Estes direitos são descritos em pormenor no Código dos direitos em linha na UE English.
Estos derechos se detallan en el Código de derechos en línea de la UE English.

2. "de caderno"

linha (és: tópico)
volume_up
renglón {hímn.}

Szinonimák (portugálul) a(z) linha szóra:

linha

Példamondatok a(z) "linha" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseConseguem sentir onde, na linha do número, é provável que se encontre a solução?
¿Pueden sentir en qué parte de la recta numérica va a caer la solución?
PortugueseNa minha parte do mundo, muitas pessoas vivem abaixo da linha da pobreza.
En mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza.
PortugueseQuando faz compras em linha, tem os mesmos direitos que quando faz compras numa loja:
Tanto si compras en la red como si lo haces en una tienda, tus derechos son los mismos:
PortugueseOs sítios de leilões têm várias diferenças importantes em relação às lojas em linha:
Entre las subastas y las tiendas online hay diferencias fundamentales.
PortugueseNovas evidências são lancadas -- Eu mudo apenas uma linha numa folha de cálculo.
Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos.
PortugueseA Elaboração Interativa das Políticas é um sistema de gestão de questionários em linha.
La Elaboración Interactiva de Políticas es un sistema de gestión de cuestionarios online.
PortugueseA Jane comprou um bilhete em linha para um concerto dos U2 na Irlanda.
Jane compró por Internet una entrada para un concierto de U2 en Irlanda.
PortugueseEle vinha todos os dias, atravessando a linha da frente.
Era algo siniestro que me asombraba que ellos pudieran hacerlo todos los días.
PortugueseE a linha de seda mais estudada de todas: a seda "ampullate major" (de ampola maior).
Es la seda que se utiliza para hacer el marco y los radios de una telaraña, y también la red de amarre.
PortugueseAs condições de negociação afectam a sua linha de fundo.
Las condiciones para operar influyen en su balance de beneficios y pérdidas.
PortugueseE depois os suplementos abaixo da linha não são, talvez, merecedores de mais investigação.
Y a continuación, los suplementos por debajo del umbral quizás, no vale la pena que se investiguen.
PortugueseNa UE, tem o direito a cancelar uma compra em linha no prazo de sete dias úteis.
En la UE existe el derecho a anular las compras efectuadas por Internet en un plazo máximo de siete días hábiles.
PortugueseNós encontramo-lá na linha de caminho-de-ferro, violada por muitos e muitos homen, não sei quantos.
La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.
PortugueseOs clientes podem telefonar para a Linha de Apoio 24 horas por dia, de Segunda à Sexta-feira.
Por ejemplo, si un cliente ha depositado 1000$ podrá abrir una operación de hasta 200.000$ en valor.
PortugueseNo EUROPA são ou serão oferecidos três tipos de serviços em linha:
Tres tipos de e-servicios existen o existirán en EUROPA:
Portuguese" "Origens" é uma reportagem feita na linha da frente de um campo novo e entusiasmante chamado "Origens Fetais".
Y esos dos roles confluyeron en un libro que escribí llamado "Orígenes".
PortugueseCerca de 96% das escolas na UE estão agora em linha e 67% dispõem de acesso em banda larga de elevado débito.
Ya lo está el 96% de los centros educativos de la UE, un 67% con conexión de alta velocidad.
PortugueseÉ possivel assistir em directo e em linha às sessões do Parlamento Europeu e a algumas sessões do Conselho.
Las sesiones del Parlamento Europeo y algunas del Consejo pueden verse en directo por Internet.
PortugueseOk, 16 quilómetros, oito quilómetros - isto é aproximadamente uma altitude de linha aérea.
Ok, dieciséis kilómetros, ocho kilómetros.
PortugueseOlhem para a linha do horizonte de Xangai.
Una respuesta sencilla, y es que, China tiene a Shanghái e India a Mumbai.