portugál-spanyol fordítás erre a szóra: ele

PT

"ele" spanyol fordítás

ES

PT ele
volume_up
{névmás}

ele
volume_up
él {nm}
Ele começa esta conversa que foi gravada em Cambridge pouco antes de ele morrer.
Él empezó su discurso, el cual fue grabado en Cambridge poco antes de morir.
Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
porque sólo Él tiene el dominio sobre Sus criaturas, y sólo Él es realmente sabio, consciente de todo.
Dize-lhes (mais): Foi Ele Quem vos multiplicou, na terra, e ante Ele sereis congregados.
Di: “Él es quien ha hecho que os multipliquéis en la tierra; y ante Él seréis congregados.

Példamondatok a(z) "ele" szó használatára spanyolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseAs autoridades de saúde pública ignoravam totalmente o que ele tinha para dizer.
Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía.
PortugueseEnquanto filmávamos as declarações, ele perguntou, "Qual é o seu próximo passo?
Mientras estaba filmando estas declaraciones, me dijo: "¿Dónde vas después?"
PortugueseE até à data -- ele está lá há apenas alguns anos -- ele iniciou 19 000 empresas.
Y, a la fecha -- Ha estado fuera solo algunos años -- ha comenzado 19,000 compañías.
PortugueseE o rechaçaram, dizendo: Ele foi ensinado (por outros), e é um energúmeno.
y le dieron la espalda y dijeron: “Es alguien aleccionado [por otros], un loco”?
PortugueseEle escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.
Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.
PortugueseOutrossim, Deus fê-lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
sino al contrario, Dios lo exaltó hacia Sí --y Dios es en verdad poderoso, sabio.
Portuguese" Ele respondeu-me com uma versão ainda mais respeitosa da mesma explicação.
" En respuesta, me dio una versión aún más cortés de la misma explicación.
PortugueseEle disse - "Sim, feita com penas, pele, ossos, restos, secos e processados em ração.
Me dijo, "Si, plumas, piel, hueso, restos, secados y procesados en alimento."
PortugueseDeus não criou isto senão com prudência; ele elucida os versículos aos sensatos.
Dios no ha creado nada de esto sino conforme a una verdad [intrínseca].
Portuguese" Não só porque, há bocado, ele tocou, mas porque fiz um pequeno cálculo.
No sólo porque sonó antes, sino que lo voy a tomar porque hice un pequeño cálculo.
PortugueseEle também percebeu que a fundação estava a desmoronar-se, literalmente a desmoronar.
Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
Portuguese" Ele sabia que, na Irlanda, o seu filho sobreviveria, e que, na Etiópia, morreria.
Sabía que, en Irlanda, su hijo viviría, y que en Etiopía, su hijo moriría.
PortugueseMas 18 meses depois, eu perguntei-lhe por que motivo de ele ter atirado em mim.
Pero 18 meses después, le pregunté por qué había tratado de dispararme.
PortugueseSe este senhor tivesse tido uma educação holística, será que ele estaria sentado ali?
Así que, si este caballero hubiera tenido una educación holista ¿Estaría ahí sentado?
PortugueseMas se ele estivesse a seguir a nuvem de odor, teria vindo da outra direcção.
Pero si hubiera estado siguiendo la estela de olor habría llegado desde otra dirección.
PortuguesePor essa altura, os seus médicos disseram-lhe que ele tinha cerca de três meses de vida.
En este punto sus médicos le dijeron que le quedaban cerca de 3 meses de vida.
PortugueseEle nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas.
Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas.
PortugueseCombatei pela causa de Deus e sabei que Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
¡Combatid, pues, por la causa de Dios, y sabed que Dios todo lo oye, es omnisciente.
PortugueseNão parece que ele está contente, pronto para arrancar, como se pudesse sobreviver a tudo?
¿No se ve contento, listo para irse, como si pudiera sobrevivir a todo?
PortugueseEle disse: "Eu posso cortar já a tua cabeça e depois trazer-te de volta à vida.
Dijo, "Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso."