portugál-angol fordítás erre a szóra: tu

PT

"tu" angol fordítás

volume_up
tu {nm}
EN
EN

"too" portugál fordítás

volume_up
too {hsz}
PT
Fordítások & példák

PT tu
volume_up
 {névmás}

tu (és: você, vocês, vc, vossemecê)
volume_up
 you {nm}
– Se é isto que tu procuras, então tu és a pessoa destinada ao voluntariado.
– If this is what you are looking for, then you are the right person to become a volunteer.
E vais ser derrotado pelos mesmos obsoletos que tu humilhaste e estragaste.
And you will be defeated by the very outmodes...... that you scorned and defaced.
Você fica aqui como meu prisioneiro enquanto tu vais buscar um transporte.
You'll stay here as my prisoner...... while you, you go and get a transporter.
tu
volume_up
 thou (archaic) {nm}

EN too
volume_up
 {határozószó}

too (és: also, as well, either, likewise)
volume_up
 também {hsz}
His family too have lost a child and their world too has been turned upside down.
A sua família também perdeu um filho e o seu mundo também se desmoronou.
It is somewhat too Eurocentric and somewhat too compartmentalised as well.
Ela é, de certo modo, excessivamente eurocêntrica, e também excessivamente compartimentada.
We also said then that there were too many words and too little action.
Naquela altura, também dissemos que tinha havido demasiadas palavras e pouca acção.
too (és: greatly, quite, really, so much)
volume_up
 muito {hsz}
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Muito velho, muito jovem, muito sujo, muito estúpido, e não o farão.
I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.
Chamo-lhe o efeito Goldilocks: não muito perto, não muito longe, a medida certa.
Of course, these are too limited and at far too low a level.
Naturalmente que estas taxas são muito limitados e de níveis muito baixos.
too (és: besides, in addition, moreover, too much)
volume_up
 demais {hsz}
When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Quando saio para realizar um filme, todos os dias nos preparamos demais, pensamos demais.
When the Intergovernmental Conference opens, it may well be too late.
Quando a Conferência Intergovernamental começar, talvez já seja tarde demais.
Current policy goes too far, is too detailed and is ineffective.
A política actual vai longe demais, é demasiado pormenorizada e é ineficaz.
too (és: overly, too much)
volume_up
 demasiado {hsz}
The agricultural budget is not too high, agriculture is not too expensive.
O orçamento agrícola não é demasiado elevado; a agricultura não é demasiado cara.
For many, Europe is too top heavy, too complicated, too unfathomable, too cold.
Para muitos, a Europa é demasiado pesada, demasiado complicada, demasiado ininteligível, demasiado fria.
That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Isto pode parecer presunçoso, para uns demasiado agressivo, para outros demasiado optimista.
too (és: too much)
volume_up
 demasiadamente {hsz}
The conditions now prescribed by the Commission are far too tough and far too difficult.
As condições agora impostas pela Comissão são demasiadamente duras e demasiadamente difíceis.
It is too bureaucratic; there will always be technicians who are called technocrats.
É demasiadamente burocrática; haverá sempre técnicos a que chamam tecnocratas.
But at the moment they are far too high, and that is not acceptable.
Mas neste momento continuam demasiadamente elevados, e isso é inaceitável.
too (és: also, ditto, equally, likewise)
volume_up
 idem {hsz}
too (és: furthermore, likewise, moreover)
volume_up
 outrossim {hsz}

Szinonimák

Szinonimák (angolul) a(z) too szóra:

too
English
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "tu" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseMas como é que alguém que conhecia o mar tão bem como tu, não calculou o retorno das ondas?
But how is it that someone so familiar with the sea didn't calculate the receding
PortuguesePerguntaram: Foste tu, ó Abraão, quem assim fez com os nossos deuses?
Said they, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness.
PortugueseJá faz algum tempo que eu e tu não vemos nenhum jogo, então vim a correr para casa...
" It's been a while since Will and I tossed the old pigskin around. "
PortugueseEle fez-me ver quão bom tu és, e quão negligentes todos temos sido.
He made me see how great whitey is and how neglectful we've all been.
PortuguesePerdoa-nos e apieda-Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes
Will Thou destroy us for what the fools amongst us have done?
PortugueseTu sabes... falar com alguém, antes de voltar ao armário dos meus pais.
Just talk to someone before I've to go back to my parents closet
PortugueseUm animal não sabe ler se aí estiver escrito: querido animal, tu és um lince, não podes cair nesta armadilha.
An animal cannot read a sign that says 'Lynxes please do not use this trap' !
PortugueseUm animal não sabe ler se aí estiver escrito: querido animal, tu és um lince, não podes cair nesta armadilha.
An animal cannot read a sign that says 'Lynxes please do not use this trap '!
Portuguese(Ah, se tu pudesses vê-los) quando lhes forem postas as argolas nos pescoços, e forem arrastados com as cadeias,
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
PortuguesePelo Alcorão glorioso (que tu és o Mensageiro de Deus)!
I swear by the glorious Quran (that Muhammad is the Messenger of Allah.
PortugueseMas, se tu lhes dizes: Sereis ressuscitados depois da morte
He knows its permanent settlement and its temporary resting-place.
PortugueseJuraram solenemente por Deus que se tu lhes ordenasses (marcharem para o combate) iriam.
He who obeys Allah and His Messenger and fears Allah and keeps his duty to Him, such indeed are the victorious.
PortugueseAs partes acusam-se mutuamente:« Foste tu que começaste!» - diz uma -,« Não, foste tu!»
There are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
PortugueseAs partes acusam-se mutuamente: «Foste tu que começaste!» - diz uma -, «Não, foste tu!»
There are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
PortugueseVamos para casa, Loki... e ninguém, nem tu, nem o Todo-Poderoso... irão mudar alguma coisa.
We´re going home, Loki... and no one, notyou, not even the Almighty Himself... is gonna make that otherwise.
PortugueseTu não os conheces; não obstante, Nós o conhecemos.
We know them, and We will chastise them twice; then shall they be sent off into mighty woe.
PortugueseAqui não existe qualquer corporativismo do tipo «ajuda-me tu hoje, que amanhã ajudo-te eu».
This is not just a question of corporate loyalty.
PortugueseE tu apaixonaste-te por ele antes ou depois dos feijões?
And falling for him, was that before or after the lima beans?
PortugueseEle de certeza que diria, " Deus desceu do céu, e disse para a vaca, " Tu deves atravessar a rua.
He would definitely say, "God came down from heaven, and he said unto the cow, 'Thou shalt cross the road.'
PortugueseEle disse ao seu vizinho: Sou mais rico do que tu e tenho mais poderio.
And We caused a river to gush forth therein.

Egyéb

Más szótárak

Portuguese

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések