portugál-angol fordítás erre a szóra: rapazes

PT

"rapazes" angol fordítás

volume_up
rapazes {hímn. tsz}
EN
volume_up
rapaz {hímn.}
EN
Fordítások & példák

PT rapazes
volume_up
 {hímnem, többes szám}

rapazes (és: garotos, meninos)
volume_up
 boys {tsz}
Por cada 100 raparigas com dificuldades de aprendizagem, existem 276 rapazes.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Rapazes e raparigas são explorados da forma mais repugnante.
Boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.
Trabalhámos de forma afincada para criar oportunidades iguais para raparigas e rapazes.
We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.
rapazes (és: caras, pessoal)
volume_up
 guys {tsz}
Quero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
"Bem, ajudaria se eu --" Rapazes e rapariga, já deram o suficiente.
"Guys, and woman, you've given enough.
Claro que isso nao parou os rapazes de ter um pouco de diversão.
Of course that didn't stop the guys from having a little bit of fun.
rapazes (és: sujeitos)
volume_up
 men {tsz}
E não existe nenhum grupo mais vulnerável a esse tipo de manipulações do que jovens rapazes.
And there is no group more vulnerable to those kinds of manipulations than young men.
Então, precisamos de um processo de criação de empregos, para rapazes vulgares, rapidamente.
And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast.
No espaço de cinco dias, 7 000 homens e rapazes foram brutalmente assassinados.
Within five days 7 000 men and boys were brutally murdered.

PT rapaz
volume_up
 {hímnem}

rapaz (és: garoto, gaiato, menino, infante)
volume_up
 boy {fn}
Mas não, o rapaz disse-me - este rapaz disse-me a mim "Isso ia destruir-me."
No, the boy said to me -- the boy said to me, "It would destroy me."
Entre os mortos encontra-se um rapaz de quatro anos, uma rapariga de dez anos e um rapaz de dezasseis anos.
The dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
Mataram também um rapaz que tentou impedir que Duhulow fosse apedrejada.
They also killed a boy who tried to stop Duhulow from being stoned.
rapaz (és: sujeito, corrente, gajo)
volume_up
 guy {fn}
A minha primeira expedição foi com um rapaz chamado Pen Hadow -- rapaz enormemente experiente.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.
O desporto deste rapaz sempre foi e será o basquetebol.
This guy's sport always was and always will be basketball.
Mas o rapaz, aqui na direita, está a fazer o alongamento.
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.
rapaz
volume_up
 lad {fn}
Para aqueles que se interessam por poesia, o poema é " Um Rapaz de Shropshire", escrito por A.
Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E.
É um rapaz fixe, mas anda aborrecido com a vida.
He's a bright lad but bored with life.
Eu fico com isso, meu rapaz.
I'll take that, my lad.
rapaz (és: sujeito, greta, fissura, rachadura)
volume_up
 chap {fn}
A minha primeira expedição foi com um rapaz chamado Pen Hadow -- rapaz enormemente experiente.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.
rapaz (és: imprecação)
volume_up
 cuss {fn}
rapaz (és: moço)
volume_up
 bucko {fn} [Írorsz.]
rapaz
volume_up
 chappie {fn} [GB]

Szinonimák

Szinonimák (portugálul) a(z) rapaz szóra:

rapaz
Portuguese
Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "rapazes" szó használatára angolul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

PortugueseMesmo nos rapazes mais velhos, o que encontramos é que ai ainda existem um problema.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
PortugueseE o que dizem é que os primeiros passos dos rapazes, foram em cima dos nervos do xerife.
Some say that their first steps on the sheriffs most sensitive nerve was...
PortugueseTerceiro: velar por que haja igual participação de rapazes e raparigas.
Thirdly, there should be equal numbers of male and female participants.
PortugueseÀs vezes dizia aos amigos...... que éramos bons rapazes e que estava orgulhosa de nós.
Sometimes she would tell her friends that... we were good kids and that she was proud of us.
PortugueseEm algumas culturas, estão a escolher ter mais rapazes do que raparigas.
They're, in some cultures, choosing to have more males than females.
PortugueseÉ mais uma ode a rapazes adolescentes que se recusam a crescer.
Well... that was just another paean to male adolescence... and its refusal to grow up.
PortugueseTudo bem rapazes, sintam-se livres para explorar mas fiquem por perto!
All right, kids, feel free to explore... but stay close.
PortugueseE se as mulheres não conseguissem ter rapazes, elas eram simplesmente tratadas como escravas domésticas.
And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.
PortugueseAs consequências da epidemia do VIH / SIDA são maiores para as mulheres e crianças do que para os homens e os rapazes.
Aids is a disease of our times and a mirror of what has gone wrong in our society.
PortugueseEstavam todas ligadas aos três rapazes que foram mortos.
They were all linked to the three kids that got killed.
PortugueseE estamos a assistir a um aumento constante entre os rapazes.
And we're seeing a steady increase among males.
PortugueseCentenas de milhares de jovens, raparigas e rapazes, começam e desenvolvem a sua formação através do desporto.
Hundreds of thousands of young people, both male and female, start and develop their education through sport.
PortuguesePor fim, é irresponsável administrar, sem discernimento, uma pedagogia da sexualidade a rapazes e raparigas ainda muito jovens.
Finally, it is irresponsible to teach very young children a policy of sex without discernment.
PortugueseSenhor Presidente, aqui mesmo, na entrada do hemiciclo, rapazes e raparigas estão a distribuir panfletos políticos.
Mr President, in this very House, at the entry to the Chamber, there are young people handing out political tracts.
PortugueseVocês os irritaram bastante, rapazes.
You made someone of the wegwerkers pissig.
PortugueseOk, rapazes como nós praticamos.
Just like in rehearsals, gentlemen.
PortugueseO parlamento jovem é constituído por 68 jovens deputadas do sexo feminino e 62 rapazes deputados.
Nevertheless, our expectations were exceeded: the Youth Parliament is made up of 68 female members and 62 male.
Portuguese'Rapazes, vocês foram formidáveis!?
'Lads, you were wonderful!'
PortugueseOh, não, não atirem... rapazes.
Oh, don't - No, don't shoot.
PortugueseSaúdo-vos, rapazes!
Yo napot, pacak!" (Applause)

Egyéb

Más szótárak

Portuguese

Próbáld ki a bab.la angol-magyar szótárat.

Akasztófa Akasztófa Készen állsz a bab.la emberke megmentésére? Próbáld ki magadat! Játszom
Szakmai gyakorlat Szakmai gyakorlat Gyakorlati pozíciók a világ minden táján. Szakmai gyakorlat
Kifejezések bab.la Kifejezések Kifejezésgyűjtemény utazáshoz & üzleti szituációkhoz. Kifejezések